ZELFS DAN - vertaling in Frans

• même alors
• même là
• même dans ce cas
• mãame alors

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kerk geleden een aantal structurele schade en zelfs dan werd besloten om het te sluiten om te aanbidden
l'église a subi des dommages structurels et même alors, il a été décidé de le fermer au culte

Zelfs dan, bent u waarschijnlijk niet van het menu start te openen om te weten wat nieuw is in de toepassing Foto‘ s
Même alors, vous n'êtes probablement pas d'ouvrir le menu démarrer de trouver ce qui est nouveau dans l'application Images

En zelfs dan, de omvang van de kosten wordt gespreid deelname in de winst(zonder toegang te hebben tot de activa)
Et même là, c'est l'Ampleur de la Participation sur les Revenus(sans Accès à la propriété) de la Descendance socialement échelonnées(pourtant,

Maar het kan niet worden gecommercialiseerd als een conventionele albumrelease tot Zelfs dan, het zal de beslissing van de eigenaar om het vrij te geven
Mais il ne peut pas être commercialisé en tant que sortie de l"album classique jusqu"à ce que même alors, ce sera la décision du propriétaire de libérer ou de la maintenir comme une seule unité,

hun ideeën al eens moeten voorstellen aan hun klasgenoten, maar zelfs dan speelt een gebrek aan ervaring hen meestal parten.
présenter leurs idées au moins une fois à leurs camarades de classe. Même dans ce cas, un manque d'expérience peut souvent leur jouer des tours.

Nog, zelfs dan kan de voorwaarde met andere die besmettingen worden verward door virussen,
Toujours, mÃame alors la condition peut Ãatre confondue avec d'autres infections provoquées par des virus,

die verwekker alle voorwaarden van de volle adoptie vervult en is, zelfs dan, een nutteloze kunstgreep.
cet auteur remplit toutes les conditions de l'adoption plénière et est, même alors, un artifice inutile.

een trailing plant, maar zelfs dan geplant op een beschutte plek tegen koude wind,
une plante de fuite, mais mÃame alors, planté dans un endroit abrité des vents froids

dice games zijn slechts enkele van de belangrijkste categorieën games gevonden op deze casino en zelfs dan zijn er nog anderen.
les jeux de dés sont seulement quelques grandes catégories de jeux que l'on trouve sur ce casino et même alors, il ya encore d'autres.

Op het geestelijke niveau van maximale status maakt de behoefte aan het eindige bewijs geleidelijk plaats voor de daadwerkelijke ervaring van en met de realiteit; maar zelfs dan nog is er veel dat verder gaat dan het eindige en dat onbewezen blijft.
Sur le niveau spirituel de statut maximum, la nécessité d'une preuve finie disparait graduellement devant l'expérience effective de la réalité, et en présence de la réalité. Mais, même alors, beaucoup de choses au-delà du fini restent improuvées.

struiken te verwijderen, zelfs dan, natuurlijk, en haar vermogen om veel meer te zijn.
de buissons passage, mÃame alors, bien sûr, et sa capacité Ã Ãatre beaucoup plus.

ze gaan voor korte termijn opties en zelfs dan kunnen ze niet maken hun geest.
ils vont chercher des options court terme et même alors ils ne peuvent pas faire leur esprit.

natuurlijke kleur coating met de tijd tijdelijk kan veranderen zelfs dan, onder invloed van ultraviolet licht,
naturelle revêtement de couleur avec le temps peut changer temporairement même alors, sous l'influence de la lumière ultraviolette,

de kerk geleden een aantal structurele schade en zelfs dan werd besloten om het te sluiten om te aanbidden
l'église a subi des dommages structurels et même alors, il a été décidé de le fermer au culte

Wanneer de Zoektocht de belangrijkste activiteit in ons leven wordt- belangrijker zelfs dan ons wereldse welzijn- dan wordt ook Genade in ons leven waarschijnlijk meer realiteit dan theorie.
Lorsque la Quête devient l'activité la plus importante dans la vie d'un homme, même plus importante que son bien-être dans le monde, c'est alors que la Grâce est susceptible de devenir aussi une réalité, plutôt qu'une théorie, dans sa vie.

Hoewel de software met juiste zorg zelfs dan in de corruptie van de de wereldsoftware van today'scIt is tweede groot veroorzaakt van gegevens verlies na Menselijke fout wordt ontwikkeld.
Bien que le logiciel soit développé avec le soin approprié même puis dans d'aujourd'hui IL la corruption de logiciel du monde est la deuxième grande causent de la perte de données après erreur humaine.

Niet, Echt, wroeten is een relatief pijnloos proces met veel van deze"eenvoudige one-touch(Verenigde Naties)root-tools" en zelfs dan is er een overvloed aan gidsen
Pas, Vraiment, l'enracinement est un processus relativement indolore avec beaucoup d'entre eux"un contact facile(Nations Unies)outils de racine" et même alors, il y a une pléthore de guides

ik beter had voorbereid, maar zelfs dan wat ik zei tegen mezelf was:'Ik heb om een goede lezing te geven morgen
je pouvais avoir mieux préparé, mais même alors, ce que je disais à moi-même a été«Je dois donner une bonne leçon de demain

Maar zelfs dan kelderen buiten het bereik van een -'out van de buik van hell'- wanneer de walvis gegrond op alles van de oceaan botten, zelfs dan, God hoorde de verzwolgen,
Pourtant, même alors, au-delà de la portée de tout s'effondrer -'out du ventre de hell'- quand la baleine à la terre sur les os plus grande de l'océan, même alors, Dieu a entendu les engloutit,

je echt graag koffie en donuts, maar zelfs dan de vergadering zelf is gewoon iets wat je hebt om jezelf door te voeren om de goede dingen.
vous aimez le café et des beignes, mais même alors, la réunion elle-même est quelque chose que vous avez à vous mettre en travers afin d'obtenir les bonnes choses.