ZELFS BETER DAN - vertaling in Frans

• encore mieux
• même mieux
• encore meilleur que ceux

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs beter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prestaties van de Chinese economie in de tweede helft van het jaar zal zelfs beter dan in de eerste helft," zei hij.
La performance de l'économie chinoise dans la seconde moitié de l'année sera encore mieux que dans la première moitié," at-il dit.

In al deze gevallen, stellen de betrokken mensen het prima, zelfs beter dan ooit tevoren.
Dans tous ces cas, les personnes concernées se débrouillent très bien économiquement, même mieux que jamais.

Deze vakantiewoning overtrof al onze verwachtingen en is zelfs beter dan de foto's.
Cette location a dépassé toutes nos attentes et c'est encore mieux que sur les photos.

Deze speciale schermopname software kan Game plays opnemen, net als Fraps(of zelfs beter dan dat).
Ce logiciel spécial de capture d'écran peut enregistrer des jeux de jeu tout comme Fraps(ou même mieux que cela).

de welkomstbonus is nu zelfs beter dan toen ik begon.
le bonus de bienvenue est maintenant encore mieux que quand j'ai commencé.

in combinatie met een goede voeding programma, waarschijnlijk zelfs beter dan een persoon op een slechte voeding vooruitgang.
couplé avec un bon programme nutritionnel, serait probablement progresser encore mieux qu'une personne sur une mauvaise alimentation.

Naar mijn mening de koffie\'en\' zelfs beter dan het origineel, het tellen van degenen die minder dan de helft van de originele Nespresso capsules.
A mon avis, le café\'et \'encore mieux que l'original, en comptant ceux qui sont moins de la moitié des capsules Nespresso originales.

makkelijk, en zelfs beter dan een telefoontje.
facile, et même mieux, puis un appel téléphonique.

zijn zelfs beter dan Parijs, schoon,
sont encore mieux que Paris, propre,

dat uw vakantie zal blijken zelfs beter dan je zou hebben gedacht.
vos vacances se passe se révèlent encore mieux que vous pourriez imaginer.

toewijding om uw huwelijk zelfs beter dan we durven dromen.
de dévouement pour faire de votre mariage, même mieux que nous avons rêvé.

in June, Zebpay werd de zevende meest bekende app binnen de financiële categorieën aan India's Apple app store, zelfs beter dan de apps van vele landelijke banken.
Zebpay est devenu la septième application la plus célèbre dans les catégories de la finance sur Apple App Store de l'Inde, encore mieux que les applications de nombreuses banques Countrywide.

water planten(zelfs beter dan de wortels van vetplanten groeit in de buurt).
les plantes d'approvisionnement en eau(même mieux que les racines de plantes succulentes qui poussent dans le voisinage).

Adreno 330 GPU, waar je zelfs beter dan het was al was het met de Nexus zou maken een zeer geweldige kijkervaring 4 en andere vergelijkbare smartphones.
Adreno 330 GPU, qui vous encore mieux qu'il était déjà était avec le Nexus faire une très grande expérience de visionnement 4 et autres smartphones comparables.

meer slijtvastheid van de vierkante exemplaren maken de nauwkeurigheid van deze machine zelfs beter dan sommige grotere modellen.
la résistance à l'usure des carrés rendent la précision de cette machine encore meilleure que celle de certains modèles plus gros.

En het is zelfs beter, dan ik had gedacht.
C'est même mieux que je n'imaginais.

het placebo hetzelfde effect geeft of zelfs beter, dan de medicatie die bedoeld is voor dat resultaat.
ce qui se passe ce que le placebo a le même effet, même encore meilleur, de celui que on attend d'un vrai médicament.

Zelfs beter dan dat.
Mieux que ça.

Zelfs beter dan daarvoor.
Encore mieux qu'avant.

Zelfs beter dan een wapenhandelaar.
Bien mieux qu'un trafiquant d'armes.