NIET BETER DAN - vertaling in Frans

• pas mieux

Voorbeelden van het gebruik van Niet beter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat niet goed dan?
C'est bien, non?

Is dat niet goed dan, maatje?
C'était pas une bonne chose, mec?

Is dit niet goed dan?
C'est pas bien ici?

Ik heb geen honden bij me en ik kan niet goed dansen.
Je n'ai pas apporté de chiens et je ne sais pas bien danser.

werken net zo goed(zo niet beter) dan in de jaren dertig.
fonctionnent aussi bien(sinon mieux) que dans les années 1930.

het verkeer is niet goed dan veel medische aandoeningen kunnen ontstaan.
la circulation est pas bien alors beaucoup de conditions médicales peuvent survenir.

Niet beter dan cadeautjes.
Pas mieux que les cadeaux.

Niet beter dan jij.
Pas meilleur que vous.

Jij bent niet beter dan ik.
Tu vaux pas mieux que moi.

Jij bent niet beter dan Abir.
T'es pas mieux qu'Abeer.

Je bent niet beter dan ik.
Tu ne vaux pas mieux que moi.

Jij bent niet beter dan hij.
Que tu ne vaux pas mieux que lui.

Jij bent niet beter dan ik.
Vous ne valez pas mieux que moi.

Sith zijn niet beter dan Jedi.
Les Siths ne valent pas mieux que les Jedis.

Je bent niet beter dan ik.
Tu ne vaut pas mieux que moi.

Maar niet beter dan vier.
Mais pas un carré.

Niet beter dan Kikkertje, maar anders.
Pas meilleurs que Froggy. Différents.

Niet beter dan jouw drie negens.
Mais ça ne bat pas tes trois 9.

Was dat niet beter dan basketbal?
C'était pas mieux que le basket-ball?

Ik doe het niet beter dan 70.
Je n'arrive pas à faire mieux que 70.