IS BETER DAN - vertaling in Frans

• est mieux
• vaut mieux
• est meilleure que celle
• est plus fort
• serait mieux
• valent mieux
• sont mieux
• sera mieux
• est meilleur que celui
• surpasse
• est plus performante

Voorbeelden van het gebruik van Is beter dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten allebei dat ons ontwerp is beter dan van Akley.
On sait que nos plans sont meilleurs que ceux d'Akley.

Jacht op bizons is beter dan het drijven van koeien.
Chasser des bisons, c'est mieux que de conduire des vaches.

Het is beter dan Berlijn!
C'est mieux qu'a Berlin!

Het is beter dan ruzie maken.
C'est mieux que de se battre.

Het is beter dan slager zijn..
C'est mieux que d'être boucher.

Dat is beter dan de dokter zelfs maar hadden gehoopt.
C'est mieux que ce que les médecins espéraient.

Dat is beter dan smelten.
C'est mieux que de fondre.

Eén weekend bij papa is beter dan een miljoen dagen hier bij jou.
Un week-end avec Papa c'est mieux qu'un million de jours ici avec toi.

Dat is beter dan teruggaan.
De toute manière, c'est mieux que de redescendre.

Het is beter dan liggen in een ziekenhuisbed.
C'est mieux que d'être dans un lit d'hôpital.

Zelfs de naam is beter dan die van ons!
Même son nom est meilleur que le nôtre!

Dat is beter dan doodgaan.
C'est mieux que de mourir.

Dat is beter dan limonade verkopen.
C'est bien mieux que mon stand de limonade.

Dat is beter dan wat die sukkels hebben bedacht.
Eh bien, c'est mieux que ce que ces andouilles ont concocté.

Glas is beter dan ijs, waar we vroeger waren..
Le verre c'est mieux que la glace, ce qui était là où nous étions plus tôt.

Fantastisch is beter dan leuk. Beter dan appelgebak.
Merveilleuse, c'est mieux que géniale, mieux que la tarte aux pommes.

Dat is beter dan wat ze me normaal noemen.
C'est plus sympa que ce que j'entends d'habitude.

Iets is beter dan niets, is het niet?
Quelque chose, c'est mieux que rien, non?

Het is beter dan genaaid worden door jou?
Parce que c'est mieux d'être baisé par toi?

Want luisteren is beter dan medicatie, ongeacht wat ze tegen je zeggen.
L'écoute, c'est bien mieux que les médicaments. Quoi qu'ils disent.