IS STERKER DAN - vertaling in Frans

• est plus fort
• est plus puissant
• est plus solide
• est plus important
• est plus forte
• est plus puissante
• sont plus fortes
• est plus costaud

Voorbeelden van het gebruik van Is sterker dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is sterker dan elke kooi.
C'est plus fort que n'importe quelle cage.

Het is sterker dan ik.
Je sais, mais c'est plus fort que moi.

T Is sterker dan mezelf.
C'est plus fort que moi.

Die is sterker dan we verwachtten.
Il est plus fort que prévu.

En wat is sterker dan een leeuw?
Et quel est plus fort qu'un lion?

Het koortswerende effect is sterker dan het pijnstillende effect.
L'effet antipyrétique est plus fort que l'effet analgésique.

IJzer is sterker dan goud.
Le fer est plus dur que l'or.

Haar innerlijk is sterker dan een kogel, dat kan ik je wel vertellen.
Elle est plus forte qu'une balle. Je te le dis.

Onze band is sterker dan de dood.
Notre lien est plus fort que la mort.

De pen is sterker dan het zwaard.
La plume est plus forte que I'épée.

Het hart is sterker dan de geest.
Le cœur est plus fort que la tête.

De serveerster in Dairy Queen is sterker dan jij.
La serveuse du resto du coin est plus dure que toi.

Je mag het laten vallen. Het is sterker dan titanium.
N'ayez pas peur de la faire tomber, elle est plus résistante que le titane.

Ik weet het, maar ons land is sterker dan een huis.
Je sais. Mais notre pays est plus fort que ces murs.

Maar wat wij samen hebben, is sterker dan wat dan ook.
Et il faut qu'on soit plus forts que tout ce truc.

De geest van Europa is sterker dan zijn publieke, excuseer, zijn juridische structuur.
L'esprit de l'Europe est plus fort que la structure publique- juridique, excusez-moi.

De doelgerichtheid van de EMU is sterker dan elders en heeft bijgedragen tot een„ publieke ruimte” voor debat.
Le sentiment de poursuivre un objectif commun y est plus fort qu'ailleurs et a favorisé un«espace public» de discussion.

Mijn kinderen, de geest is sterker dan het vlees en gedragen door liefde
Mes enfants, l'esprit est plus puissant que le corps et, porté par l'amour

Mijn liefde is sterker dan het kwaad, mijn lieve kinderen,
Mon amour est plus fort que le mal, petits enfants;

Een motorregenjas is sterker dan een traditioneel regenjasje, waarmee je beter geen snelweg opzoekt bij veel tegenwind.
Une veste de pluie moto est plus solide qu'une veste de pluie traditionnelle, avec laquelle mieux vaut ne pas s'attaquer aux autoroutes et aux vents contraires.