IS ERGER DAN - vertaling in Frans

• est pire
• est plus grave

Voorbeelden van het gebruik van Is erger dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pijn die wij voelen, is erger dan die van alle anderen.
La douleur que nous ressentons est pire que celle des autres.

De remedie is erger dan de kwaal!
Un remède plus douloureux que la maladie!

Opgeven is erger dan verliezen.
Abandonner c'est bien pire que perdre.

Typisch één is erger dan de andere, zoals gebeurd is bij David.
Généralement, on est pire que l'autre, comme il est arrivé à David.

Dat is erger dan vijf verminkte lijken?
Et c'est pire que cinq corps démembrés, vous croyez?

Oké, dit is erger dan een rotsblok.
Alors, ça, ça, c'est pire qu'un rocher.

De kerel is erger dan ik me herinnerde.
Il est pire que dans mes souvenirs.

Dat is erger dan boos zijn..
C'est pire que fâché.

Het is erger dan ik had verwacht.
C'est pire que ce que je pensais.

Dit is erger dan mijn nachtmerrie.
Mon dieu. C'est pire qu'un cauchemar.

Dat is erger dan dood zijn, Marty.
Vous êtes pire que mort Marty.

Dit is erger dan onmogelijk.
C'est pire qu'impossible.

Roddel is erger dan feiten.
La rumeur est plus forte que les faits.

Dit is erger dan Myriad.
C'est pire que Myriad.

Maar dit is erger dan dat je dood zou zijn..
Mais ça, c'est pire que ta mort.

Daarmee leven is erger dan een gebroken hart, echt.
Et vivre avec ça est pire que d'avoir le coeur brisé, croyez-moi.

Laat me je iets vertellen. Geen vragen is erger dan te veel.
Écoutez, aucune question, c'est pire que trop.

Goed want onder de mat vegen is erger dan het misdrijf.
Tant mieux, car ce serait pire que le délit.

Dat kwijt te raken is erger dan maanziekte!
Si je le fais fuir, ce sera pire que mon mal de lune!

Doen alsof je aardig bent tegen mij is erger dan gemeen zijn..
Faire semblant d'être gentil avec moi c'est pire que d'être méchant.