IL EST PIRE - vertaling in Nederlands

• hij is erger dan
• nog erger dan

Voorbeelden van het gebruik van Il est pire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te croyais sans pitié, mais il est pire!
En ik dacht dat je meedogenloos was, hij is erger.

il n'a pas d'âme. Il est pire que les bêtes des champs.
heeft daarom geen ziel, hij is erger dan die dieren in het veld.

et en déduit qu'il est pire que les autres enfants.
leidt hieruit af dat hij erger is dan andere kinderen.

Mais votre ami là… Il est pire qu'un pécheur
Maar jouw vriend daar is nog erger dan een zondaar, omdat hij niet weet

Après tout, il est pire de tricher sur quelqu'un que de regarder à travers leurs trucs.
Ten slotte, het is nog erger om vals te spelen op iemand dan het is om te kijken via hun spullen.

La plupart des gens montrent ce modèle où ils pensent qu'il est pire de nuire à d'autres personnes que de se blesser.
De meeste mensen zien dit patroon, waar ze denken dat het nog erger om andere mensen dan om jezelf te schaden schaden.

Quand on le connaîtï il est pire que ça.
maar als je hem kent, is ie veel erger.

Kim Jong Il, il est pire.
maar… Kim Jong-Il is veel erger.

il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.

il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.

il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
die verloochent het geloof en is erger dan een ongelovige.

spécialement de ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu'un incrédule.
inzonderheid zijne huisgenoten niet verzorgt, die heeft het geloof verloochend en is erger dan een heiden.

il a renie la foi, et il est pire qu'un infidele.
die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.

Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, mais il est pire que je pensais.
Ik weet niet wat ik verwachtte, eigenlijk… maar hij is veel erger dan ik me ooit voorstelde.

Et depuis que ses parents ont décidé de de lui faire des cours à la maison en troisième année, il est pire.
En sinds zijn ouders besloten hem thuisonderwijs te geven vanaf de derde, is hij nog erger.

Il est pire que les bulbes de tulipes et ne se terminera pas bien,
Het is erger dan tulpenbollen en zal niet goed te beeindigen,

il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
mag zich geen christen noemen. Zo iemand is slechter dan een ongelovige.

il a renié la foi et il est pire qu'un infidèle.
dan heeft zij haar geloof verloochend en is zij erger dan een ongelovige.

il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
zijnen, en voornamelijk zijn huisgenoten, niet verzorgt,"> die heeft het geloof verloochend, en is erger dan een ongelovige.”.

Il est pire que nous.
Die boef, die zijn heel erg.