HET IS ERGER DAN - vertaling in Frans

• c'est pire

Voorbeelden van het gebruik van Het is erger dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar 't is erger dan dat.
Mais c'est pire que ça.

Zeven hechtingen, zei je. Dat leek me niet ernstig maar 't is erger dan ik dacht.
Tu avais dit sept points de suture, alors je ne m'en faisais pas trop, mais c'est pire que ce que je pensais.

Het is erger dan dat.
C'est pire que ça.

Het is erger dan eerst.
C'est pire qu'avant.

Het is erger dan vanochtend.
C'est encore pire que ce matin.

Het is erger dan dat.
C'est encore pire que ça.

Het is erger dan ooit.
Ils sont pires.

Het is erger dan anders.
C'est de pire en pire.

Het is erger dan dat.
On est au-delà de ça.

Maar het is erger dan dat.
C'est pire que ça.

Het is erger dan we dachten.
C'est pire que nous le pensions.

Het is erger dan ik dacht.
C'est pire que j'imaginais.

Het is erger dan we dachten.
C'est pire que ce qu'on croyait.

Het is erger dan we dachten.
C'est pire qu'on ne le pensait.

Het is erger dan ik dacht.
C'est pire que je croyais.

Het is erger dan onhandig.
C'est plus qu'un inconvénient.

Het is erger dan je denkt.
C'est pire que ce que tu crois.

Het is erger dan ik dacht.
C'est pire que je ne croyais.

Het is erger dan geen gebaar.
C'est encore pire que pas de geste.

Het is erger dan ik dacht.
C'est pire que je ne pensais.