HOGER IS DAN - vertaling in Frans

• est supérieur
• dépasse
• excède
• est plus élevé
• plus élevé
• est plus haute
• est au-dessus
• est supérieure
• dépassant
• est plus élevée
• excédant
• sont supérieurs
• sont supérieures
• plus élevée
• dépasser
• excèdent
• sont plus élevés

Voorbeelden van het gebruik van Hoger is dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is uiterst belangrijk om het"streefniveau" van de bloeddruk op een niveau te houden dat niet hoger is dan 140 tot 90 mm Hg.
Il est extrêmement important de maintenir le«niveau cible» de pression artérielle à un niveau ne dépassant pas 140 à 90 mm de mercure.

In het algemeen groeien de meeste vormen wanneer de vochtigheid hoger is dan 60%RH.
Généralement la plupart des moules se développent quand l'humidité est plus haute que 60%RH.

Dat komt neer op 40.000 doden per jaar, wat hoger is dan het aantal verkeersongevallen in de VS.
Cela se traduit par 40 000 décès chaque année aux États-Unis, taux plus élevé que les accidents de la route.

Indien het bij invoer geïnde recht hoger is dan de geldende restitutie,
Si les droits perçus lors de l'importation sont supérieurs à la restitution applicable,

Als het hoofd hoger is dan de maag, kan de ernst handelen om deze druk te verminderen.
Si la tÃate est plus élevée que l'estomac, la densité peut agir de réduire cette pression.

hun leveranciers is beperkt tot incidentele schade die niet hoger is dan de oorspronkelijke aankoopprijs van het Product.
de leurs fournisseurs se limite aux dommages accessoires n'excédant pas le prix d'achat original du Produit.

Hulpfunctie- los druk als de buitendruk hoger is dan vastgestelde druk.
Fonction de soulagement- déchargez la pression si la pression externe est plus haute que la pression réglée.

Indien dit aantal hoger is dan 160, wordt het minimum bepaald op 145 uren;
Lorsque ces heures sont supérieures à 160, ce minimum est fixé à 145 heures;

Als het nitraatresidu hoger is dan de richtwaarde en lager is
Si les résidus de nitrates sont supérieurs à la valeur limite

Indien het voorschot hoger is dan de door definitief vonnis toegestane toelage,
Si l'avance est plus élevée que l'indemnité accordée par jugement définitif,

Indien het bedrag van eerstbedoelde bijslagen hoger is dan of gelijk is aan de laatstbedoelde bijslagen,
Si les premières prestations sont supérieures ou égales aux secondes, aucun arriéré de

Dat kan uiteraard ook via verschillende statiegeldregelingen gebeuren op basis waarvan het statiegeld voor gevaarlijke batterijen hoger is dan voor andere batterijen.
Cela peut se faire aussi à l'aide de différents systèmes de caution, avec une caution plus élevée pour les piles dangereuses que pour les autres.

producten op basis van melk in de handel te brengen waarvan het gehalte aan dioxines hoger is dan.
commerce du lait et des produits à base de lait dont les teneurs en dioxines sont supérieurs à.

Er zijn geen wetenschappelijkegegevens waaruit zou blijken dat het drugsgebruik onderimmigranten hoger is dan onder de totale populatie.
Il n'existe aucune donnée scientifique prouvantque la consommation de drogues est plus élevée chez lesimmigrants que dans la population générale.

Als in de afgassen aan de uitlaatzijde de totale organische koolstof hoger is dan 10 kg/u, moeten doorlopende metingen worden verricht.
Au cas où les émissions résiduaires au point final de rejet sont supérieures à 10 kg/h de carbone organique total, des mesures en continu seront effectuées.

Uit empirische studies is gebleken dat de waarschijnlijkheid van asymmetrische schokken in Europa hoger is dan in de VS.
Des études empiriques démontrent que la probabilité de l'apparition de chocs asymétriques est plus élevée en Europe qu'aux États-Unis.

Voor de nieuwe protocollen heeft de Gemeenschap financiële middelen vastgesteld waarvan de omvang duidelijk hoger is dan voorheen.
Pour les nouveaux proto coles, la Communauté a fixé une enveloppe financière glo bale sensiblement plus élevée que précédemment.

U dient er dus voor te zorgen dat de maximale inktbezetting van(Cyaan+Magenta+Yellow +Black) in totaal niet hoger is dan 300%.
Par conséquent, il est trà ̈s important de respecter les indications suivantes: la saturation de couleurs maximale du Cyan+ Magenta+ Jaune+ Noir ne doit pas dépasser 300%.

Van de daggemiddelden over een jaar niet hoger is dan de in bijlage V, onder e, eerste streepje, vermelde emissiegrenswaarden;
Des moyennes quotidiennes sur un an n'excèdent pas la valeur limite d'émission fixée à l'annexe V, point e, 1er tiret;

De gemiddelde jaarlijkse groei komt daarmee uit op 7,63%, hetgeen hoger is dan het landelijk jaarlijks gemiddelde over deze periode 2,04.
L'abstention étant de 63%, ce qui suit est plus élevée que la moyenne nationale de 57,24.