PARFOIS MÊME - vertaling in Nederlands

• soms zelfs
• soms ook
• vaak zelfs
• op de tijdperken zelfs
• vaak ook
• soms zelf
• dikwijls zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Parfois même in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pouvons déjà imprimer pour vous de nombreux emballages à partir de cent pièces à peine, parfois même déjà à partir de dix pièces.
Bij Paardekooper kunnen we veel verpakkingen al voor je bedrukken vanaf slechts honderd stuks, sommige zelfs al vanaf tien stuks.

Ces pages sont généralement placées dans un courriel non sollicité qui contient parfois même un lien vers une page infectée.
Deze pagina's worden meestal geplaatst in een spam e-mail met soms zelfs een link naar een geïnfecteerde pagina.

d'origine du pays et parfois même de l'étranger.
afkomstig uit binnen- en vaak ook uit buitenland.

Dans de très rare cas, une réaction anaphylactique/ anaphylactoïde peut évoluer en un choc engageant le pronostic vital, parfois même après la première administration de la ciprofloxacine.
Anafylactische/ anafylactoïde reacties kunnen in heel zeldzame gevallen overgaan in een levensbedreigende shock, soms al na de eerste toediening.

Široká de ces tournois est PokerStars, où, pour quelques dollars, et parfois même gratuitement ou pour les points ugrane qui peuvent rivaliser pour une place dans l'un des plus grands tournois live dans le monde.
Široká assortiment van deze toernooien is PokerStars, waar voor een paar dollar, en soms zelfs gratis of voor ugrane punten die kunnen meedingen naar een plaats in een van de grootste live toernooien in de wereld.

Est maintenant un examen très sérieux de l'embouteillage, et parfois même du public souvent Road,
Is nu een zeer ernstig onderzoek van de file, en soms zelfs van het publiek vaak de weg,

de la géophysique parfois même de la télédétection, ont permis de localiser des secteurs favorables.
de geofysica en soms ook de teledetectie werden gecombineerd, hebben het mogelijk gemaakt gunstige sectoren te lokaliseren.

marques de revêtement de sol est si diverse que parfois même professionnel expérimenté peut être difficile de comprendre comment choisir le linoléum,
merken vloerbedekking is zo divers dat soms zelfs ervaren professional moeilijk om erachter te komen hoe het linoleum kiezen kan worden,

Certains longent les cours d'eau, parfois même jusqu'à leurs sources dans des grottes situées dans les profondeurs de la terre,
Sommige wandelroutes volgen waterlopen, vaak zelfs tot aan de bron, in diepe, ondergrondse grotten, zoals in de bergen

les applications en se basant sur la hausse de température du corps juste après l'ovulation, parfois même en analysant les taux d'hormones dans les urines.
zich daarvoor baseert op de stijging van de lichaamstemperatuur net na de eisprong. Soms ook analyseert het de hormoonveranderingen in de urine.

Mensuel, ou parfois même plus souvent, Jet Airways offres
Maandelijks, of soms zelfs vaker, Jet Airways aanbiedingen

de parcs particulièrement riches, notamment en arbres de haut fût, parfois même d'origine extra-européenne.
gekenmerkd door schitterende parken rijk aan hoge bomen, vaak ook van buiten-europese oorsprong.

avoir une action différente, parfois même plus forte.
de verschillen in ingehouden substanties, een afwijkende soms ook sterkere werking hebben.

désactiver l'accès au bureau et parfois même le mode sans échec de bloc.
uitschakelen toegang tot het bureaublad en soms zelfs blok veilige modus.

ont des frais de fonctionnement limités, procédant parfois même directement aux importations, les chaînes de magasins de vente au détail sous marque peuvent généralement se permettre de vendre à prix réduits.
beperkte bedrijfskosten hebben en soms zelf rechtstreeks invoeren, kunnen zij doorgaans lagere verkoopprijzen hanteren.

qui doivent souvent opérer dans des conditions difficiles, parfois même au péril de leur vie.
die vaak onder moeilijke omstandigheden moeten werken en soms ook met gevaar voor eigen leven.

quelques jours, parfois même un seul jour, équivaut, dans certaines conditions à la reddition de la révolution,
van een paar dagen, dikwijls zelfs een enkele dag, kan onder bepaalde omstandigheden tot het mislukken van de revolutie,

une merveilleuse occasion de créer un jardin dans le style de la fusion-"mix" de styles différents, parfois même l'humeur opposée.
een prachtige gelegenheid om een tuin in de stijl van fusion te creëren-"mix" van verschillende stijlen, soms zelfs tegengestelde stemming.

Ils considèrent aujourd'hui que l'Europe ne les protège pas réellement contre les effets les plus brutaux de la compétition internationale et que, parfois même, ces politiques portent atteinte à leurs droits sociaux.
Zij zijn van mening dat Europa hen niet werkelijk beschermt tegen de meest meedogenloze effecten van de internationale concurrentie en dat dit beleid dikwijls zelfs hun sociale rechten aantast.

aimées chaque jour, parfois même avec des amis de notre pays.
hield van elke dag, soms zelfs met vrienden uit ons land.