VAAK OOK - vertaling in Frans

• souvent aussi
• également souvent
• souvent même
• fréquemment aussi
• parfois même
• aussi parfois
• parfois également
• plus communément

Voorbeelden van het gebruik van Vaak ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun bovenwaterbladeren af en vormen nieuwe, vaak ook iets anders uitziende, onderwaterbladeren.
en forment de nouvelles, parfois même un peu différentes d'aspect des feuilles immergées.

het afval van deze vissen wordt vaak ook gebruikt voor productie van visolie.
les déchets de ces poissons sont également souvent utilisés pour la fabrication d'huile de poisson.

Het percentage volwassenen dat gedurende de afgelopen maand drugs heeft gebruikt(„ laatste maand”-ge-bruik), vaak ook„ actueel gebruik van drugs” genoemd.
Toute utilisation au cours du mois précédent(prévalence sur les trente derniers jours), plus communément appelée«consommation actuelle» de drogues.

De traagheid van de beweging is tekenend voor zijn kunstwerken, die vaak ook egenstrijdig zijn.
La lenteur du mouvement caractérise ses oeuvres, qui sont également souvent contradictoires.

Het percentage volwassenen dat gedurende de afgelopenmaand drugs heeft gebruikt(„laatste maand”-gebruik), vaak ook„actueel gebruik” genoemd.
Toute utilisation au cours de l'année précédente(prévalencesur les douze derniers mois), plus communément appelée«consommation récente»;

toepassen van normen en vaak ook het uitvoeren van beproevingen,
l'application des normes, de même souvent que la mise en oeuvre d'essais,

Investeringen in vervoersinfrastructuur worden hoofdzakelijk gefinancierd uit overheidsmiddelen, die vaak ook ongeveer 50% van de bedrijfskosten van openbaarvervoersdiensten dekken.
Les investissements dans les infrastructures de transport sont principalement financés par des fonds publics qui couvrent souvent également près de 50% des coûts de fonctionnement des services de transport publics.

De graven van Arundel stonden tot de dertiende eeuw vaak ook als graaf van Sussex bekend,
Jusqu'au milieu du XIIIe siècle, les comtes étaient aussi fréquemment connus en tant

De bibliotheek heeft vaak ook een grote selectie van DVD's(afhankelijk van uw regio),
La bibliothèque a aussi souvent une grande sélection de DVD(en fonction de votre région),

De impact kan vaak ook per groep of persoon anders ervaren worden(festivals,
L'impact des phénomènes peut aussi souvent être ressenti différemment par certains groupes de personnes(festivals,

Deze laatste biedt vaak ook een aanvullende verzekering tegen het invaliditeitsrisico(AVIR).
Celle-ci propose en effet souvent également un volet assurances complémentaires contre le risque d'invalidité(ACRI).

Laser Metal Fusion(LMF) oftewel poederbedgebaseerd lasersmelten wordt vaak ook als 3D-printen van metaal, Powder Bed Fusion
Le Laser Metal Fusion est aussi fréquemment appelé impression métallique 3D,

In de praktijk is de vastgoedbeheerder vaak ook de vastgoedmakelaar die belast is met de gehele huurtransactie.
Dans les faits, le gestionnaire immobilier est souvent également l'agent immobilier en charge de la transaction locative dans son ensemble.

Facelift of minilift wordt vaak ook gecombineerd met rimpelinjecties,
Le facelift ou le Minilift est même souvent combiné aux injections contre les rides,

zijn vaak ook directioneel, wat betekent
sont aussi souvent directionnels, ce qui signifie

maar bovendien vaak ook een effectiever instrument.
mais cela permet aussi souvent d'accroître l'efficacité de l'instrument.

maar veroorzaken vaak ook een terugval in de cijfers.
mais provoquent aussi souvent un recul des chiffres.

L is beschikbaar in vele productvormen en afmetingen, vaak ook bij roestvrij staalaandeelhouders.
L est disponible dans beaucoup de formes et de dimensions de produit, souvent également des actionnaires d'acier inoxydable.

die zorgt wel voor een aangename temperatuur binnen onze vier muren, maar vaak ook voor een ongezond droge lucht.
il assure certes des températures agréablement chaudes chez nous mais induit aussi souvent un air sec malsain.

Liefhebbers van lamsvlees komen speciaal naar dit eiland om lamsvlees te proeven in de restaurants en vaak ook om het mee te nemen.
Les amateurs de viande d'agneau viennent sur cette île pour en goûter dans les restaurants et aussi souvent en acheter.