VAAK NOG - vertaling in Frans

• souvent encore
• sont souvent
• restent souvent
• souvent toujours

Voorbeelden van het gebruik van Vaak nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoewel het weer vaak nog zonnig is voor de laatste feestgangers.
et le temps demeure généralement ensoleillé pour les dernières hordes hédonistes.

zij die beginnen te Pai Gow leren vaak nog steeds meer dan enthousiast over het spel.
ceux qui commencent à apprendre Pai Gow finissent souvent par devenir plus enthousiaste sur le jeu.

moet ik op beurzen en events vaak nog mijn positie verduidelijken, en kijken mensen of het wel echt mijn zaak is
je gère ma propre entreprise avec Elegnano, je dois souvent encore clarifier ma position lors des salons et événements,

Omdat de lidstaten vaak nog de laatste fossielen zijn in de Europese Unie,
Parce que les États membres restent souvent les derniers fossiles de l'Union européenne,

Besluit Als besluit zou ik graag willen zeggen dat we ons te vaak nog verkrampt aan het verleden vasthouden, in plaats van ons te laten verrassen door wat God in
Conculsion Pour conclure, je dirai volontiers que trop souvent encore- au lieu de nous laisser surprendre par l'action de Dieu dans le cœur des hommes

de spoorwegondernemingen zijn deze procedures vaak nog zeer tijdrovend
les entreprises ferroviaires, ces procédures restent souvent très longues

Het gebruik van een personagekaart voor Shakespeare is vaak nog voordeliger omdat het studenten ook toestaat om de nuances van kenmerken vast te leggen die foliekarakters creëren.
L'utilisation d'une carte de personnage pour Shakespeare est souvent encore plus bénéfique, car elle permet également aux élèves d'enregistrer les nuances de caractéristiques qui créent les caractères de feuille.

dagen van de kerk, deze bronnen zijn vaak nog bewaard en gezegend met veel fanfare op de jaarlijkse bedevaart.
ces sources sont souvent toujours entretenues et bénies en grande pompe à l'occasion du pèlerinage annuel.

de gevolgen voot het milieu en de menselijke gezondheid vaak nog veel grotet.
la santé humaine sont souvent encore beaucoup plus graves.

blijkt uit de evaluatie van het ECHA dat die benadering vaak nog onvoldoende wordt ondersteund
l'évaluation de l'ECHA montre que cette approche n'est souvent encore pas étayée par une argumentation complète

gevaar van lawaai en afleiding) en buiten kantoor(waar het vaak nog moeilijker is om te focussen).
comme à l'extérieur du bureau(où il est souvent encore plus difficile de se concentrer).

populaire orkesten, die vaak nog teerden op de sound van Glenn Miller.
orchestres populaires, qui souvent encore suivaient le son de Glenn Miller.

met hun eigen schema(maar vaak nog aan het werk zo veel
la définition de leur propre calendrier(mais souvent encore travailler autant

cyclus kan worden gehandhaafd, maar opmerken dat anekdotisch bewijsondersteunt vaak nog enkele dagelijkse dosis beter voor algemene resultaten.
maisconstate que des preuves anecdotiques souvent encore supporte single doses quotidiennes pour être le meilleur pour l'ensemble des résultats.

zijn de temperaturen in Athene vaak nog zomers warm,
les températures sont bien souvent encore estivales à Athènes

sociale leven van de Lid-Staten ingrijpt, maar vaak nog niet wordt erkend.
sociales des Etats membres, mais souvent encore assez méconnu.

Vandaar dat het eigenlijk verbazingwekkend is dat het vaak nog moeilijk is ervaren managers vanuit Unie-lidstaten naar kandidaat-lidstaten en naar de Russische Federatie uit te zenden.
C'est pour cela qu'à notre étonnement, il est encore souvent difficile de trouver dans les États membres de l'Union européenne des gestionnaires expérimentés qui soient disposés à se rendre dans les États candidats à l'adhésion ou dans la Fédération de Russie.

vervolgens geplette korrels die vaak nog een gedeelte van de zaadwand hebben behouden zie ook 2e alinea,
aplatis qui conservent encore souvent une partie de leur pellicule voir également les notes explicatives de la NCCD,

landmeetkundige resultaten worden vaak nog onder de naam"kettingen" genoemd en meting met een staal-tape wordt vaak"koppelen" genoemd.
les bandes d'arpentage sont encore souvent appelées"chaînes" et le fait de mesurer avec une bande est souvent appelé"chaînage".

De basiskennis voor het begrijpen van de verschillende fenomenen die zich voordoen in het Noordzeemilieu is momenteel vaak nog onvoldoende, juist gelet op haar complexe en interdisciplinaire aard.
Les connaissances de base permettant de comprendre les différents phénomènes se produisant dans l'environnement de la mer du Nord sont à l'heure actuelle encore souvent insuffisantes, vu leur nature complexe et interdisciplinaire.