OFT NOCH - vertaling in Nederlands

• vaak nog
• veelal nog
• keer nog

Voorbeelden van het gebruik van Oft noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Wunsch nach Geborgenheit führt sie in eine Falle, aus der sie nicht mehr rauskommen, und die oft noch schlimmer ist als alles davor.
Hun verlangen om zichzelf één te maken, leidt hen in een val waar ze niet meer uitkunnen en het is soms nog veel erger.

das heute oft noch als unterentwickelt zu bezeichnen ist, erheblich fördern wird.
de euro de vandaag nog weinig ontwikkelde grensoverschrijdende handel in verzekeringen gevoelig zal stimuleren.

sie einigende Muttergens, und leitete sie alle oft noch vom gemeinsamen Stammvater ab.
waarbij de eerste dikwijls nog van een gemeenschappelijke stamvader afgeleid werden.

sie mit einem reflexiven Verb kompiliert werden, finden Schüler das Thema oft noch schwieriger.
bij het compileren met een reflexief werkwoord vinden studenten het onderwerp nog meer uitdagend.

ersetzt durch Barrieren, die oft noch höher sind
vervangen door barrières die veelal nog hoger zijn

scheinbar verstärkt auf Seiten fundamentalistischer, oft noch nicht lange im Land lebender Siedler.
klaarblijkelijk het meest in kringen van fundamentalistische kolonisten die veelal nog niet lang in het land wonen.

zudem sind die Gaspreise oft noch an die Ölpreise gebunden11.
van belang, terwijl de gasprijzen nog vaak gekoppeld zijn aan de olieprijzen11.

die dort in kleinen Häusern lebten und dazu oft noch ein kleines Stück Gemüseland pachteten.
leven te blijven terwijl deze grond ook nog vaak in een slechte staat verkeerde.

in höchstem Maße fragmentiert, was ihre Fähigkeit zur Nutzung von Skaleneffekten behindert, und die Bauarbeiter verwenden oft noch dieselben Methoden wie vor fünfzig Jahren.
Bouwers verlaten zich bovendien nog vaak grotendeels op dezelfde methoden die ze vijftig jaar geleden ook al gebruikten.

Dies ist ein(oft noch unbewusstes) Verlangen, dass der Arzt eine magische Pille gibt,
Dit is zo'n wens(vaak nog steeds onbewust) voor de arts om een magische pil te geven,

Es ist jedoch oft noch die Sorge der Menschen mit TestoMax wegen der zahlreichen Dinge zu beginnen, während TestoMax als signifikantes Stimulans für
Het is echter meestal nog de angst van de gebruikers om te beginnen gebruik te maken van TestoMax te wijten aan een aantal dingen,

der Kauf privat- obwohl sie oft noch offen für Verhandlungen über den Preis.
het kopen van particulier- hoewel ze vaak nog steeds open voor onderhandelingen over de prijs.

ihren Peers aus Schwellenländern besteht darin, dass EM-Small-Caps an vielen Märkten oft noch wichtige Anbieter an ihren lokalen Märkten sind;
smallcaps uit de OM is dat smallcaps uit de OM in veel markten vaak nog steeds belangrijke spelers zijn op hun lokale markt;

wo die Lage der Behinderten oft noch schlechter als in der EU ist.
ook voor gehandicapten in de kandidaat-lidstaten, die vaak in een nog veel slechtere situatie verkeren dan in de EU.

Wie oft noch.
Hoe vaak moet het je nog zeggen?

Wie oft noch?
Hoe vaak nog?

Wie oft noch?
Hoe vaak ga je nog?

Wie oft noch,?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?

Wie oft noch?
Nog een keer.

Wie oft noch? Trevor!
Trevor, hoe vaak moet ik nog.