PROBABLEMENT ENCORE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk nog
• waarschijnlijk weer
• wellicht nog
• vast nog
• waarschijnlijk zelfs
• vermoedelijk nog

Voorbeelden van het gebruik van Probablement encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous dites qu'ils vous ont laissé, mais que vous continuez à les voir… c'est qu'ils sont probablement encore ici.
Maar als ze jou hebben achtergelaten en je ziet ze nog steeds… dan zijn ze misschien nog steeds hier.

nous serions probablement encore en train de discuter de ce point.
zouden we hier waarschijnlijk nog steeds zijn.

La réalité des zones URBAN est probablement encore plus mauvaise, puisque ces quartiers de forte exclusion sont ceux où la confiance dans la police est la plus faible
De werkelijke situatie in de URBAN II-gebieden is waarschijnlijk nog erger omdat de gebieden met de meeste sociale uitsluiting ook de gebieden zijn waar het vertrouwen in de politie het geringst is

En supposant que les mêmes critères de classement, pour la grande majorité des pays l'image aujourd'hui est probablement encore en grande partie semblable à ce qu'il était il y a deux ans, à quelques exceptions près.".
Uitgaande van dezelfde ranking criteria, voor de meeste landen het beeld nu waarschijnlijk nog grotendeels vergelijkbaar met wat het twee jaar geleden, met een paar uitzonderingen.

Il est plus courant de voir les éléments crochetés en arrière-plan de spectacles que de réellement voir gens crochetant et probablement encore plus communs que de voir des gens porter au crochet.
Is het gebruikelijker om gehaakte items op de achtergrond van shows dan te zien eigenlijk mensen haken en waarschijnlijk zelfs gemeenschappelijker dan te zien mensen dragen haak te bekijken.

Grâce à un éloge impromptu, il révèle qu'il est probablement encore plus religieux
Door een impromptu eulogie onthult hij dat hij waarschijnlijk nog meer religieus is

mais il faudra probablement encore une décennie ou deux.
maar het is waarschijnlijk nog een tiental of twee weg.

plusieurs des commentaires proviennent d'individus avec des dents très probablement encore plus délicate par rapport à la vôtre.
een aantal van de beoordelingen zijn afkomstig van personen met tanden waarschijnlijk nog meer delicate in vergelijking met uw eigen.

certains des commentaires sur White Idol dents proviennent de particuliers avec des dents plus probablement encore plus hypersensible par rapport à celui que vous avez.
plus een aantal van de Idol Witte tanden beoordelingen komen van personen met tanden meer dan waarschijnlijk nog meer overgevoelig ten opzichte van degene die je hebt.

de certains des commentaires provenaient de gens qui ont des dents probablement encore plus hypersensible par rapport à la vôtre.
een aantal van de recensies afkomstig van mensen die tanden waarschijnlijk nog meer overgevoelig in vergelijking met de jouwe.

peu partout ainsi que certains des commentaires proviennent de gens avec la dent probablement encore plus sensible par rapport à celui que vous avez.
plus een aantal van de beoordelingen komen van mensen met tand waarschijnlijk nog meer gevoelig in vergelijking met degene die je hebt.

vous ne saviez probablement encore vous aviez.
het werkt spieren in je lichaam die je waarschijnlijk nog niet wist dat je had.

ils sont normalement happé assez rapidement et va chercher assez haut prix(bien que probablement encore beaucoup moins cher qu'un nouveau).
ze worden doorgaans opgepikt vrij snel en zal halen vrij hoge prijs(hoewel waarschijnlijk nog een stuk goedkoper dan een nieuwe).

ces structures ont survécu à leurs créateurs par milliers d'années, et seront probablement encore debout des siècles ou des millénaires à partir de maintenant.
deze structuren hun makers hebben met duizenden jaren hebben overleefd en er waarschijnlijk nog eeuwen of millennia zullen staan.

le ciment sur eux est plus et probablement encore plus difficile.
het cement op hen is ouder en waarschijnlijk nog harder.

ces données sont probablement encore identifiables et qu'ils contiennent probablement des informations sensibles(Mayer,
zijn deze gegevens waarschijnlijk nog steeds herkenbaar en ze waarschijnlijk bevatten gevoelige informatie(Mayer,

ils sont probablement encore là, même après une mise à jour
ze zijn waarschijnlijk nog steeds is er zelfs na een update

plusieurs Idol commentaires sur White dents proviennent de particuliers avec dent très probablement encore plus délicat que celui que vous avez.
een aantal van de Idol Witte tanden beoordelingen komen van personen met tand heel misschien zelfs gevoeliger dan degene die je hebt.

pris le pont Wickery, qui avait un problème de drainage avant sa rénovation, ce qui signifie que la route était probablement encore glissante.
wat verklaarde waarom ze over de Wickery brug gingen… die een drainage probleem had voor zijn renovatie… dat betekent dat de weg waarschijnlijk nog glad was.

lors des élections communales, usent principalement du vote de préférence et que ceci sera probablement encore davantage le cas, suite à la réduction de moitié de l'effet dévolutif du vote de liste.
de kiezers naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen voornamelijk gebruik maken van voorkeurstemmen en dat dit wellicht nog meer het geval zal zijn als gevolg van de halvering van de devolutieve werking van de lijststem.