PROBABLEMENT PAS - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk niet
• vast niet
• misschien niet
• wellicht niet
• hoogstwaarschijnlijk niet
• vermoedelijk niet
• zeker niet
• waarschijnlijk nooit
• wel niet

Voorbeelden van het gebruik van Probablement pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'est probablement pas habitué à manger un petit déjeuner correct.
Hij is vast geen behoorlijk ontbijt gewend.

Probablement pas.
Waarschijnlijk niet, nee.

C'était probablement pas assez tôt!
Dat was schijnbaar niet vroeg genoeg!

Tu n'as probablement pas de verrou sur le siège des W.C.
En je hebt vast geen slot op de toiletbril.

Probablement pas.
Waarschijnlijik niet.

Probablement pas avant longtemps.
Waarschijnlijk nog lang niet.

Probablement pas.
Waarschijndelijk niet.

Réponse: Il n'y a probablement pas d'accusation plus provocante
Antwoord: Er is misschien geen prikkelender beschuldiging

Que vous n'allez probablement pas commander du steak pour le diner.
Om straks waarschijnlijk geen biefstuk voor het diner te bestellen.

Probablement pas une coïncidence.
Zal wel geen toeval zijn.

T'auras probablement pas le temps pour bavarder.
Die heeft niet veel tijd meer om te kletsen.

Le Directeur ne savait probablement pas à propos des pillules.
De directeur wist waarschijnlijk niks van de pillen.

Probablement pas.
Wel, misschien niet.

Probablement pas autant que le Dr.
Maar niet zo vreselijk als Dr. Reid.

Ça ne me regarde probablement pas, mais.
Het gaat me waarschijnlijk niets aan, maar.

Vous ne plaisantez probablement pas.
Je maakt vast geen grapje.

Nous ne nous serions probablement pas trouvé.
Misschien hadden we elkaar dan wel nooit gevonden.

Non, probablement pas.
Ja, waarschijnlijk niks.

La cage à oiseaux près de la fenêtre n'est probablement pas d'origine.
Naast het raam hangt nog een vogelkooi die vermoedelijk evenmin origineel is.

Alors je n'accepterai probablement pas de chèque.
Dan accepteer ik ook geen Cheque.