LATER NOG - vertaling in Frans

• plus tard
• ultérieurement

Voorbeelden van het gebruik van Later nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien kunnen we later nog praten over de: Ummac Dan” het Sirische zegel
Peut-être que plus tard nous parlerons de« Ummac Dan»,

De schorsing van de dekking doet geen afbreuk aan het recht van de verzekeraar de later nog te vervallen premies te eisen op voorwaarde dat de verzekeringnemer in gebreke werd
La suspension de la garantie ne porte pas atteinte au droit de l'assureur de réclamer les primes venant ultérieurement à échéance à condition

eerst in 4 scherpe bochten, later nog in 16 slingerende bochten- in de 9de van deze bochten rusten we weer even bij een ikónisma(kapelletje).
d'abord en 4 virages secs, plus tard en 16 virages en zigzags- dans le 9ième virage, nous pouvons prendre un court repos à côté d'une ikónisma(petite chapelle).

d.d. 12 juli 1976, waarvan de werkingssfeer later nog is uitgebreid.
dont le champ d'application a été étendu ultérieurement.

Een deel van dit geld kon later nog gebruikt worden voor belastingen,
Celui-ci pouvait plus tard être utilisé pour des taxes,

reglementaire bepalingen die later nog zullen worden getroffen.
des dispositions légales et réglementaires qui seront prises ultérieurement.

het orkest om beurten de verschillende thema's laten horen die later nog vaak in het werk zullen opduiken.
l'orchestre exécutent alternativement les différents thèmes qui, plus tard, réapparaîtront maintes fois.

deze gemakkelijk kunnen worden toegepast en de laatste sporen van het bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik die later nog schade zouden kunnen veroorzaken worden verwijderd.
d'application doivent être claires, efficaces et aisément applicables et garantir l'élimination de tout résidu du pesticide à usage agricole de nature à provoquer ultérieurement des dégâts.

De onberispelijke restauraties bewijzen hoe belangrijk het is om een solide onderneming met een lange traditie te kiezen waar men 150 jaar later nog hetzelfde materiaal kan vinden.".
Les impeccables restaurations montrent l'intérêt de choisir une entreprise solide et de longue tradition, où l'on peut retrouver, 150 ans plus tard, la même matière!".

gingen zwak en vernietigde takken drinken mocht later nog de wind breken,
a pris à boire branches faibles et flétries, comme ils seront encore plus tard briser le vent,

Hierbij kan worden aangetekend dat deze groei van de vrouwelijke beroepsbevolking, zoals wij later nog zullen zien, geen invloed heeft gehad op de stijging van de werkloosheid onder mannen.
Ajoutons à cela que, comme on le verra plus loin, cette progression de l'activité féminine n'a pas eu d'influence sur la montée du chômage masculin.

deze instelling later nog accreditatie aanvraagt voor andere opleidingen.
un établissement demande encore ultérieurement l'accréditation pour d'autres formations.

kan gedaan zijn omdat het de mogelijkheid bood om later nog zwaarder geschut toe te voegen.
bien le projet de faire usage d'un armement encore plus lourd dans l'avenir.

Deelnemers die doorrijden hebben twintig kilometer later nog de keuze om de middenafstand(106 km, 6 passen
Les participants qui conduisent ont le choix vingt kilomètres plus tard de faire le demi-fond(106 km,

Later nog, tijdens het avondeten in ons nu al vertrouwd,
Plus tard, pendant le repas dans notre petit et excellent restaurant- déjà

waarvan de technische bijzonderheden later nog uitgewerkt moeten worden, in werking zal stellen zodra het commerciële gedeelte van de nieuwe associatie-overeenkomst in werking zal treden, wat eventueel vervroegd zal kunnen gebeuren.
dont les modalités techniques seraient à définir ultérieurement, dès la mise en œuvre du contenu commercial de la nouvelle convention d'association qui pourrait être éventuellement appliqué de façon anticipée.

het Duits-Franse ILL7 en later nog ESRF8 opgericht.
de l'ILL7 franco-allemand, et plus tard également de l'ESRF8.

universiteit inschreef voor musicologie, een opleiding die hij later nog zou combineren met kunstgeschiedenis.
un cours qu'il combinera plus tard avec l'histoire de l'art.

Laatst nog belandde ik in een privé kamer in een klooster.
L'autre jour, j'ai fini dans une pièce privée dans les cloîtres.

Maar wat je zei laatst nog over je vampiervriendinnetje?
Mais c'est ce que tu disais l'autre jour, A propos de ton amie vampire?