LATER WEL - vertaling in Frans

• plus tard
• reparlera

Voorbeelden van het gebruik van Later wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie jullie later wel.
Je vous retrouve plus tard, d'accord?

Goed, we spelen later wel.
Bon. On jouera plus tard, alors.

De rest zien we later wel.
On se débrouillera ensuite.

Dan spreek ik je later wel.
Je te parlerai plus tard, alors.

ik kom later wel.' Hij zei:' Nee.
je reviens plus tard." Il dit:"Non.

We kunnen later wel gaan chatten, maar nu richt ik mij tot die entiteit in jou.
On peut discuter plus tard, maintenant je m'adresse à l'entité à l'intérieur de toi.

Tim brengt me later wel op de hoogte en een wijze raad, ik zou m'n blaas ledigen voor
Tim me tiendra au courant plus tard. Et un conseil… Je voudrais vider ma vessie avant d'entrer là-dedans,

Wie kinderen voorhoudt dat'ze het later wel allemaal zullen begrijpen' veroordeelt ze tot de toverstaf.
Lorsqu'on affirme aux enfants qu'ils comprendront tout cela plus tard, on les condamne au coup de baguette magique.

En we regelen dit later wel, maar nu moet je je richten op het interview.
Et nous réglerons cela plus tard, Mais pour le moment Vous devez vous concentrer sur cette interview.

Ja, later wel, maar hij zei dat het niets was,
Oui, plus tard. Il a dit

de besteller vindt ze later wel bij thuiskomst.
où le destinataire la récupérera plus tard, une fois rentré chez lui.

kruipen naar binnen en leggen het later wel uit.
qu'on s'explique plus tard.

Ik kom om donaties voor het Rock-'n-Roll Museum… en… Ik kom later wel terug.
Je suis venu solliciter une donation pour le musée du Rock'n'roll et… je repasse plus tard.

Misschien vindt een van die programmeurs-in-spe later wel de weg naar Selor.".
Un de ces programmateurs en herbe pourrait plus tard pousser la porte de Selor.

maar dat kan later wel.
mais on pourra le faire plus tard.

Ik probeer er niet aan te denken, ik verwerk het later wel, oké?
J'essaie de ne pas penser à ce qui est arrivé. Je le ferai plus tard, ok?

Hij legde hun verder uit dat hij hen later wel zou toestaan in het openbaar te prediken,
Il leur déconseilla de prêcher en public, mais leur expliqua que, plus tard, il leur permettrait de prêcher en public.

antwoordde Jezus,"maar later wel.
mais tu me suivras plus tard.

de Arubaanse politie verklaarde later wel dat ongeveer 6 maanden geleden botten werden afgegeven die van een dier waren.
la police Aruban a dit plus tard il y a environ six mois os ont été émis qui étaient un animal.

op volwassen leeftijd hun drankverbruik beperkten, en waarom sommige adolescenten zonder schadelijk alcoholverbruik later wel drankproblemen krijgen.
pourquoi certains adolescents sans aucun phénomène de consommation d'alcool dommageable se voient confrontés plus tard à des problèmes de boisson.