ERGER NOG - vertaling in Frans

• pire encore
• pis encore
• plus grave encore
• plus sérieusement
• est pire
• plus que cela

Voorbeelden van het gebruik van Erger nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Erger nog, zulke proeven zouden een reactie kunnen uitlokken bij andere landen,
Plus grave, il pourrait entraîner des actions réciproques dans d'autres pays via des essais

Erger nog, ze maakten hun echtgenoten ongelukkig… omdat die stakkers geen prins waren.
Le pire est qu'elles ont rendu leur mari malheureux parce qu'il n'était pas le Prince Charmant.

Erger nog is de mogelijkheid que le netwerken van mensen die georkestreerd de moord op Kennedy
Plus mauvaise pourtant est la possibilité que les réseaux des personnes qui ont orchestré l'assassinat de Kennedy

Erger nog: degenen die oprecht zijn dienen tot dekmantel van de onoprechten door hen van geloofwaardigheid te voorzien.
Pis: ceux qui sont sincères servent de paravent à ceux qui trichent en leur donnant de la crédibilité.

Erger nog, nu je je staf hebt kunnen beoordelen,
Le pire, c'est que maintenant que vous connaissez vos hommes… il

Erger nog, het verslag geeft een blanco cheque aan de 12 lid-staten die de richtlijn ondertekend hebben.
Plus grave, le rapport donne un blanc seing aux douze États membres signataires de la directive.

ze ervan overtuigd zijn dat hij niet alleen socialist is, maar erger nog, slecht in bowlen.
qu'ils étaient… convaincus qu'il était non seulement socialiste, mais pis, mauvais quilleur.

stemmingswisselingen, en erger nog, was ik altijd terughoudend om het te proberen,
changements d'humeur, et pire encore, je suis toujours hésitant à essayer même

Erger nog, de initiatiefnemers van dit Handvest lijken dit Handvest aan de burgers te willen opleggen zonder
Pis encore, la grande préoccupation des promoteurs de la charte actuellement semble être:

Erger nog, onder druk Waterstof in auto's
Pire encore, sous pression d'hydrogène dans les voitures

Erger nog, de vergadering werd in het Europees Parlement gehouden,
Plus sérieusement, la réunion s'est tenue dans les murs du Parlement européen,

Erger nog, ze zullen niet eens deelnemen aan de laatste fase,
Pis encore, ils ne participeront même pas à l'étape finale

sigaretten, of erger nog- drug)
les cigarettes, ou pire encore- drogue)

Erger nog is dat het voor het gemeenschappelijk optreden voorgestelde rechtskader neerkomt op een opwaartse harmonisatie,
Pis encore, le cadre juridique proposé par l'action commune correspond à une harmonisation par le haut,

Erger nog: alle gebruikers moeten zich houden aan deze voorwaarde in de licentie:
Plus que cela: les utilisateurs doivent se conformer au terme de la licence qui stipule:

Erger nog, Sommige moet u aanvullende behandelingen gebruiken om hun oestrogene effecten die gyneacomastia veroorzaken tegen te gaan(man boobs),
Pire encore, certains vous obligent à utiliser des traitements complémentaires pour lutter contre leurs effets oestrogéniques qui causent des gyneacomastia(seins homme),

zijn uitspraak een Fransman, erger nog, een Parisien, verried, en dat we hem uit eerbied voor de geschiedenis naar de andere wereld moesten helpen.
sa prononciation trahissait un Français, pis encore, un Parisien, et que par respect de l'histoire nous devions l'expédier dans l'autre monde.

Erger nog, Sommige moet u aanvullende behandelingen gebruiken om hun oestrogene effecten die gyneacomastia veroorzaken tegen te gaan(man boobs),
Pire encore, certains vous obligent à utiliser des traitements complémentaires pour lutter contre leurs effets oestrogéniques qui causent des gyneacomastia(seins homme),

Erger nog: de rechtvaardiging
Pis encore: la justification

opnieuw plotselinge fysieke ontkoppeling van zijn kan van invloed zijn op opgeslagen gegevens of erger nog, het doet het ontoegankelijk bij de volgende verbinding.
puis à nouveau déconnexion physique soudaine de cela peut affecter les données stockées ou pire encore inaccessible à la prochaine connexion.