PEUVENT PARFOIS - vertaling in Nederlands

• kunnen soms
• kan soms
• soms kan
• kunnen vaak

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent parfois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les enquêtes sectorielles nécessitent de très importantes ressources, alors que les mêmes objectifs peuvent parfois être atteints aussi efficacement grâce à d'autres formes d'enquête.
Sectorale onderzoeken vergen de inzet van veel personele middelen en soms kunnen dezelfde doelstellingen even goed worden behaald via andere onderzoeksvormen.

Il y a de nombreuses complications qui peuvent se produire dans les patients avec les anorexies mentales, qui peuvent parfois Ãatre fatales.
Er zijn talrijke complicaties die in patiënten met anorexia nervosa's kunnen voorkomen, die soms kunnen fataal zijn.

Des divergences d'intérêts peuvent parfois nuire à la cohérence des positions et les résultats de
Conflicterende belangen kunnen het soms moeilijk maken tot consequente standpunten te komen

Elles peuvent parfois être transmises à des partenaires commerciaux choisis par SISLEY pour des finalités également définies par SISLEY.
Soms mogen ze worden overgedragen aan door SISLEY geselecteerde commerciële partners eveneens voor door SISLEY omschreven doeleinden.

Certes, ils peuvent parfois, mais ce qui cause généralement la cicatrisation se gratte,
True, ze soms, maar wat meestal oorzaak van de littekens is krabben,

Cependant, des étourdissements ou une somnolence peuvent parfois survenir au début du traitement par Gilenya.
Echter, incidenteel kan duizeligheid of slaperigheid optreden wanneer behandeling met Gilenya wordt gestart.

Les effets indésirables peuvent parfois être difficiles à reconnaître chez les patients atteints de problèmes neurologiques qui ne peuvent pas exprimer facilement comment ils se sentent.
Bijwerkingen zijn soms moeilijk te herkennen bij patiënten met neurologische problemen die u niet gemakkelijk kunnen vertellen hoe ze zich voelen.

Nous avons besoin de réduire notre demande d'antibiotiques et de reconnaître qu'ils peuvent parfois faire plus de mal que de bien.
We moeten ook de vraag naar antibiotica verminderen en inzien dat ze soms meer kwaad dan goed doen.

c'est-à-dire les personnes les plus importantes, peuvent parfois être défaites par de petites cartes.
mensen op een hoge positie, weleens kunnen worden verslagen door de eenvoudige, lagere kaarten.

textes reproduits et illustrant les produits présentés, peuvent parfois comporter des erreurs.
teksten ter illustratie van de producten die worden aangeboden soms fouten bevatten.

Les sons existants dans la bande-son de votre film peuvent parfois vous distraire lorsque vous essayez d'enregistrer une voix-off.
De bestaande geluiden in uw filmsoundtrack leiden soms af wanneer u probeert een voice-over op te nemen.

à des restrictions géographiques, qui peuvent parfois varier.
die van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd.

Un rôle important dans l'affaiblissement de tiges des plantes à l'intérieur des crop circles peuvent parfois jouer dans le matériel végétal ne l'induction électrique.
Een belangrijke rol in de verzwakking stengels van planten in de graancirkels soms spelen in plantaardig materiaal alleen de elektrische inductie.

Étant donné que les utilisateurs accèdent à ces sites de leurs propres maisons, ils peuvent parfois oublier que l"Internet est vraiment un espace public.
Omdat gebruikers toegang tot deze sites uit hun eigen huis, ze soms vergeten dat het internet is echt een openbare ruimte.

textes reproduits et illustrant les produits présentés, peuvent parfois comporter des erreurs.
teksten ter illustratie van de producten die worden aangeboden soms fouten bevatten.

Autres effets indésirables pouvant survenir chez les patients adultes sous chimiothérapie pour un cancer.• Une augmentation de la pression artérielle et des maux de tête peuvent parfois apparaître.
Additionele bijwerkingen bij volwassen kankerpatiënten die chemotherapie krijgen• Verhoging van de bloeddruk en hoofdpijn kunnen incidenteel optreden.

Les patients recevant des préparations de facteur VIII peuvent parfois développer des anticorps vis-à-vis du facteur VIII(également connus sous le nom d'inhibiteurs du facteur VIII)
Patiënten die factor VIII producten krijgen kunnen soms antilichamen tegen factor VIII ontwikkelen( ook bekend als factor VIII remmers),

R: Les retraits peuvent parfois prendre plus de temps
A: Opnames kunnen soms langer duren

Faisant usage de lecteur multimédia incompatible avec l'accès aux fichiers MOV peuvent parfois entraîner la corruption du fichier
Door gebruik te maken van onverenigbare mediaspeler toegang MOV-bestand kan soms leiden tot beschadiging van het bestand Als header van MOV-bestand

Les suppressions surprises des clés USB peuvent parfois entraîner des erreurs de lecture/ écriture des données,
De verrassingsverwijderingen van USB-flashstations kunnen soms leiden tot een fout in de lees/ schrijf-gegevens, die kan worden