PEUVENT AINSI - vertaling in Nederlands

• zo kunnen
• hierdoor kunnen
• kunnen dus
• kunnen aldus
• daardoor kunnen
• kunnen ook
• manier kunnen
• zodoende kunnen
• hiermee kunnen
• daarmee kunnen
• kunnen daarom

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les entreprises bénéficiaires peuvent ainsi développer une mentalité d'assistées.
Bij de onderneming die steun ontvangt, kan dus een subsidiementaliteit ontstaan.

Les appels internes venant d'In-Home peuvent ainsi être pris.
Interne oproepen van In-Home kunnen daarmee worden aangenomen.

Ils peuvent ainsi être exemptés de l'interdiction des ententes sans notification préalable.
Zij kunnen dus ook zonder voorafgaande aanmelding van het kartelverbod worden vrijgesteld.

Les parents peuvent ainsi garder un œil sur leur progéniture.
Ouders kunnen op deze manier een oogje houden op hun kroost.

Ils peuvent ainsi faire un travail impeccable.
Op deze manier kunnen ze hun werk feilloos uitvoeren.

Zcat ou gunzip-c peuvent ainsi être utilisés.
Zcat of gunzip -c kunnen op deze manier gebruikt worden.

Les laboratoires peuvent ainsi facilement augmenter leur capacité de production.
Labo's kunnen op deze manier hun productie eenvoudig uitbreiden.

Les consommateurs peuvent ainsi bénéficier de la concurrence entre banques nationales et internationales.
Op deze manier kunnen de consumenten profiteren van concurrentie tussen nationale én internationale banken.

Nos clients peuvent ainsi se concentrer sur leur cœur de métier.
Zo kunnen onze klanten zich focussen op hun kernactiviteiten.

Les PME peuvent ainsi se protéger efficacement moyennant un prix abordable.".
Op deze manier kunnen kmo's zich goed beveiligen, tegen een betaalbare prijs.".

Vos appareils peuvent ainsi toujours choisir la meilleure source wifi pour se connecter.
Zo kunnen je toestellen altijd zelf de beste wifi-bron kiezen om mee te verbinden.

Les clients peuvent ainsi établir une liste des articles les plus achetés
Zo kunnen klanten een lijst met veel gekochte artikelen aanleggen

Ces autorités peuvent ainsi prévenir la pratique dite du"visa shopping"
Hierdoor kunnen zij de zogenaamde visumshopping voorkomen en alert zijn op

De nombreuses caractéristiques, notamment celles des minorités, peuvent ainsi être étudiées
Zo kunnen talrijke kenmerken, zoals die van minderheden,

Les pays candidats peuvent ainsi acquérir une expérience pratique dans la gestion de l'avancement d'un programme et analyser et proposer des ajustements, si nécessaire.
Hierdoor kunnen de kandidaat-lidstaten praktijkervaring opdoen met het lopend beheer van programma's en met het analyseren en voorstellen van eventueel noodzakelijke aanpassingen.

les notions de justice peuvent ainsi être maintenues même en face des nouvelles preuves neuroscientifiques qui sapent les intuitions libertariennes du libre arbitre.
concepten van de rechtspleging kunnen dus gehandhaafd blijven, zelfs wanneer nieuw neurowetenschappelijk bewijs de libertarische intuïties van vrije wil zou ondermijnen.

Les utilisateurs peuvent ainsi identifier et agir sur les défaillances de manière précoce,
Zo kunnen gebruikers fouten in een vroeg stadium herkennen

Elles peuvent ainsi, par exemple, décider de travailler exclusivement avec du personnel interne
Zij kunnen aldus bijvoorbeeld beslissen om alleen met intern personeel te werken

Les tiques peuvent ainsi transmettre des germes pathogènes tels que des virus,
Hierdoor kunnen teken ziektekiemen als virussen,

Les utilisateurs peuvent ainsi s'attendre à de nouvelles avancées techniques dans le secteur des applications mobiles.
EPLAN gebruikers kunnen dus uitkijken naar nieuwe technologische ontwikkelingen in het gebied van de mobiele applicaties.