C'EST PARFOIS - vertaling in Nederlands

• soms is het
• wordt het soms
• dat kan soms

Voorbeelden van het gebruik van C'est parfois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui, c'est parfois le cas.
Ja, soms is dat zo.

Mais c'est parfois néfaste.
Deels is dat slecht.

C'est parfois louable.
Soms zijn het nobele organisaties.

Le courage, c'est parfois de la bêtise.
Soms is het stom om moedig te zijn..

C'est parfois notre seule arme.
Soms is dat het enige wapen wat we hebben.

C'est parfois la seule solution.
Soms is dat de laatste optie.

C'est parfois un grand enfant.
Hij is soms net een groot kind.

Je sais que c'est parfois un poids.
Ik weet dat het soms een last is.

C'est parfois le cas, mais pas toujours malheureusement.
Dit is soms het geval, maar jammer genoeg niet altijd.

Résignation ou résistance, c'est parfois un peu des deux.
Berusting en verzet, het is vaak een beetje de twee.

C'est parfois difficile pour les gens.
T Is soms moeilijk voor mensen.

C'est parfois vrai, mais certainement pas toujours!
Dat is soms waar, maar zeker niet altijd!

Je sais que c'est parfois dur, dans notre famille.
Ik weet, dat het soms erg zwaar is in ons gezin.

C'est parfois frustrant mais intéressant en même temps.
Dit is soms frustrerend maar tegelijkertijd interessant.

C'est parfois une question très édifiante.
Dit is soms een heel verhelderende vraag.

C'est parfois les pires.
Soms zijn die het ergst.

C'est parfois aussi le résultat de telles politiques d'experts.
Dat is soms ook het resultaat van een dergelijk deskundigenbeleid.

C'est parfois suffisant.
Soms is dat al genoeg.

Scotty, c'est parfois une façon de dire au revoir.
Scotty, soms is dat hoe mensen vaarwel zeggen.

C'est parfois rapide, comme le billot de bois de Grogan.
Het kan snel gaan. Zoals bij Tommy Grogan.