IS SOMS - vertaling in Frans

• est parfois
• peut être
• est quelquefois
• est souvent
• sont parfois
• peuvent être
• de temps en temps il est
• peut s'avérer parfois
• a parfois

Voorbeelden van het gebruik van Is soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En communicatie is soms het moeilijkste.
Et la communication peut être parfois très difficile.

Dat is soms veel pijnlijker.
Parfois, c'est la position la plus douloureuse.

De werkelijkheid is soms sentimenteel.
En vrai, on est souvent mièvres.

Dat is soms moeilijk te zien dan.
Parce que parfois c'est dur de dire ça.

Dat is soms gewoon zo.
Parfois, c'est comme ça.

Dat is soms waarom ze vermoord worden.
Parfois c'est ça qui fait qu'on les tue.

De achterlijfspunt is soms rood gekleurd.
Elle est parfois colorée en rouge.

Een repetitie is soms nog leuker
Parfois, elles sont encore plus appréciables

Dit medicijn is soms gegeven aan patiënten die lijden aan astma.
Ce médicament a parfois été administré à des patients souffrant d'asthme.

T Is soms moeilijk voor mensen.
C'est parfois difficile pour les gens.

Dans is soms moeilijk in woorden te vatten.
Il est parfois difficile d'exprimer la danse par des mots.

Maar dat is soms een misvatting.".
Mais il s'agit parfois d'une interprétation erronée.".

Er is soms kracht van de woede.
Il est parfois poussée par la colère.

Tja, de keuze is soms moeilijk tussen al die verschillende modellen.
Il est parfois bien difficile de différencier les nombreux modèles.

Boss is soms een beetje gek.
Boss, parfois, il est un peu fou.

Sneller-Dan-Licht reizen is soms wat ruw voor koninklijke ingewanden.
Le portail peut être un peu rude pour les intestins royaux.

Mr Bishop. de waarheid is soms moeilijk om mee te leven.
Bishop il est parfois difficile de vivre avec la vérité.

Ze is soms een beetje fragiel.
Elle est parfois un peu… fragile.

T Is soms moeilijk slapen daar.
C'est parfois dur de dormir en ville.

Onbewerkte klei is soms goed.
L'argile brute, ça peut être bien.