IS SOMS - vertaling in Spaans

• a veces es
• puede ser
• a veces está
• en ocasiones es
• es algunas veces
• suele ser
• a veces resulta
• son a veces
• a veces son
• pueden ser

Voorbeelden van het gebruik van Is soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De handelsbalans is soms verdeeld in een goederen en diensten balans.
La balanza comercial algunas veces es dividida en bienes y servicios.

Het tweede seizoen is soms moeilijker dan het eerste.”.
La segunda temporada algunas veces es más difícil que la primera".

Dat is soms maar beter ook.
A veces, es mejor así.

Het leven is soms wreed'.
La vida, a veces, es muy cruel.".

Muziek is soms een herinnering.
La música, en ocasiones, son recuerdos.

Het hart is soms eerlijk;
El corazón es, a veces, honrado;

Het is soms moeilijk.
Es que algunas veces es difícil.

Maar het kleine formaat van het venster is soms niet erg merkbaar.
Pero cuando el pequeño tamaño de la ventana es, a veces, no muy notable.

Het voeren van een kind is soms een zware taak.
Alimentar a un niño, a veces, es una tarea ardua.

De weg naar geluk is soms hobbelig.
El camino hacia la felicidad es, a veces, escabroso.

Hij is door rovers aangevallen en is soms bijna van dorst omgekomen.
Fué atacado por bandidos y a veces estuvo a punto de morir de sed.

Weet je, de waarheid is soms moeilijk te vinden.
¿Sabe algo, Roger? A veces, es difícil encontrar la verdad.

Deze techniek is soms nuttig.
Esta técnica a veces puede ser útil.

De exacte locatie is soms binnen vijf minuten bekend.
La ubicación exacta a veces puede ser identificada en tan sólo cinco minutos.

Is soms een geheime staking mogelijk?
¿Es acaso posible una huelga secreta?

Iemand dichterbij laten komen, is soms de enige manier om te vergeten.
Y dejar que alguien se aproxime talvez sea la única forma de olvidar.

De info is soms verkeerd.
La información a veces no es correcta.

Ze is soms wat onvoorzichtig.
A veces puede ser descuidada.

Het leven is soms zwart.
Mi vida a veces puede ser sombría.

Thuisblijven is soms het beste.
Quedarse en casa puede ser a veces lo mejor.