A VECES SE - vertaling in Nederlands

• het soms
• er soms
• zich vaak

Voorbeelden van het gebruik van A veces se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces se ponen realmente ruidosas.
Soms zijn ze erg luid.

A veces se puede, y a veces no.
Soms is het mogelijk. Soms niet.

A veces se necesita insulina para resolver un problema de la insulina.
Soms is er insuline nodig om een insulineprobleem te verhelpen.

A veces se representa como montando a caballo al dorso de un león.
Soms is ze afgebeeld als rijden op de rug van een leeuw.

A veces se confunden el uno con el otro, pero son animales bastante diferentes.
Soms zijn ze voor elkaar verward, maar het zijn totaal verschillende dieren.

A veces se necesita algo más que una imagen.
Soms is er meer nodig dan een foto.

A veces se puso tan mal
Soms is het zo erg

A veces se requiere para ello conocer“la clave".
En soms is het daarvoor nodig ‘het mannetje met de sleutel' te kennen.

A veces se considero como aliado de la Pantera Negra.
Daarnaast is ze vaak te zien als de helpende hand van de Black Panther.

Si lo haces bien, a veces se orinan.
Als je het goed doet, bevuilen ze zichzelf soms.

En las revistas especializadas, el error estándar y la desviación estándar a veces se combinan.
In wetenschappelijke tijdschriften worden standaardfout en standaarddeviatie soms door elkaar gebruikt.

Si se entusiasma con los transgénicos, a veces se excede.
Als hij over de transgenics begint, gaat hij er soms over.

LBA. Cuando se realiza una primera instalación, a veces se.
Bij het uitvoeren van een eerste installatie zult u soms een'*' zien na een.

Veum, a veces se escapan.
Veum, die komen er altijd vanaf.

Ella es una princesa y la gente a veces se comporta así.
Ze is onze kleine prinses en zo gedraagt ze zich soms ook.

Se le ocurren buenas estrategias, pero a veces se cierra en si mismo.
Hij heeft goede strategieën, maar hij sluit zichzelf soms af.

Estos parches a veces se ven como cuajada de leche, pero no pueden limpiarse tan fácilmente como la leche.
Deze pleisters zien er soms uit als melk wrongel, maar kunnen niet zo gemakkelijk worden weggeveegd als melk kan.

Cuando pregunto a la gente creativa cómo hicieron algo, a veces se sienten culpables porque realmente ellos no lo hicieron,
Wanneer je designers vraagt hoe ze iets ontworpen hebben, voelen ze zich vaak schuldig omdat ze het antwoord niet weten,

Ahora, a veces se pueden agregar parámetros diferentes a la URL para el seguimiento de análisis u otras razones(como sid, utm,etc.).
Nu kunnen er soms verschillende parameters worden toegevoegd aan de URL voor analytics tracking of andere redenenzoals side-, utm-.

Pérdida total o parcial de la vista del ojo- a veces se pueden ser"blinkering"- la visión alrededor de la periferia se pierde.
Volledige of gedeeltelijke verlies van eye zicht- er soms kan worden"blinkering"-de visie rond de periferie is verloren.