SOMS IS ER - vertaling in Frans

• parfois il y a

Voorbeelden van het gebruik van Soms is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms is er een stationsletter in de SD-kaartlezer, en toch, ontvangt u een
Parfois, il y a une lettre de lecteur dans le lecteur de carte SD,

Soms is er een scherp gewichtsverlies door een afname van de spiermassa.
Parfois, il y a une perte de poids forte due à une diminution de la masse musculaire.

Kijk, soms is er een graf. en de vrouw
Regarde, parfois, il y a une tombe, et le mari

Soms is er zoveel schoonheid… op de wereld dat ik 't niet aankan.
Parfois, il y a tant de… beauté dans le monde… que je ne le supporte pas.

De verhaalstarter kan slechts een afbeelding zijn van een personage in een scène en soms is er veel actie aan de hand.
L'histoire peut être simplement l'image d'un personnage dans une scène et parfois, il y a beaucoup d'action.

dus soms is er veel verkeer….
donc, parfois, il y a beaucoup de trafic….

Soms is er een reactie van het urinewegstelsel,
Il y a parfois une réaction du système urinaire,

Soms is er een grote kloof tussen enkelen die grote hoogten bereikt hebben
Il y a parfois un très grand fossé entre ceux qui ont atteint de grandes hauteurs

Problemen oplossen Soms is er een probleem met routepropagatie
Il se peut qu'il y ait parfois un problème avec la propagation de route

Onregelmatige contracties: Soms is er zou uren van abnormale contracties,
Contractions irrégulières: Parfois, il y aurait des heures de contractions anormales,

Soms is er teveel wantrouwen tussen de instellingen- en het recente arrest van het Hof van Justitie inzake de bevoegdheden op handelsgebied bewijst dit.
Il y a parfois -et le récent arrêt de la Cour de justice sur les compétences en matière commerciale le confirme- un excès de suspicion entre les institutions.

Soms is er een kleinere hapering
Il y a parfois un court délai,

het kasteel te bezoeken, maar soms is er een kermis in de straten.
à part visiter le château, mais il y a parfois des foires dans la rue.

En soms is er slechts één ding nodig,
Et parfois, il suffit d'une chose,

Soms is er een kans iets te pakken,
Quelquefois, s'il y avait une opportunité, nous piquions des choses,

Soms is er een situatie dat een gamer het vereiste aantal zetten niet kan doen, omdat de velden zijn vergrendeld chips tegenstander.
Parfois, il s'agit d'une situation que un joueur ne peut pas faire le nombre requis de mouvements, depuis les champs sont verrouillés puces adversaire.

Soms is er een lineair verband tussen bestraling
Parfois, il ya une relation linéaire entre l'irradiance

Soms is er ook een Timekeeper,
Parfois, il ya aussi un chronométreur,

Soms is er een onaangenaam gevoel na het zwemmen in het zwembad
Parfois, il ya un sentiment désagréable après la baignade dans la piscine

Soms is er een probleem of complicatie dat maakt het systeem te moeilijk te gebruiken.
Parfois, il ya une difficulté ou complication qui rend le système trop difficile à utiliser.