NU IS ER - vertaling in Frans

• maintenant il y a
• il existe maintenant
• aujourd'hui il y a
• il n'y a

Voorbeelden van het gebruik van Nu is er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu is er nog een bij.
Il y en a une autre.

Nu is er een kans dat kind zal niet zijn..
Maintenant y'a une chance que ce gosse ne le soit pas.

Nu is er niemand.
Maintenant, il n'y a personne ici.

Maar nu is er iets veel belangrijker.
Mais maintenant, il se passe quelque chose de bien plus important.

Maar nu is er een onderzoeksjury uit Brooklyn.
Mais la différence c'est que là on a affaire à un grand jury de Brooklyn.

En nu is er één op de stadsplein verschenen.
Et maintenant il y en a une sur notre place publique.

Nu is er een kans. Misschien komt de waarheid boven tafel.
Maintenant, il y a une chance que la vérité sorte.

Nu is er chaos. Oorlog zonder frontlinie.
Maintenant vous avez le chaos, une guerre sans front.

En nu is er een andere ik daar buiten, kijkend, wachtend.
Et maintenant, il y quelqu'un comme moi dehors, observant, attendant.

Dus nu is er een beschermend laagje tussen ons tweeen.
Donc maintenant ya une barrière de protection entre nous deux.

Nu is er een vrouw uit 1800 die dit juweel had, dat past in een beest halsband?
Maintenant, il y a une certaine femme dans les années 1800 qui avait ce bijoux en tant que laisse pour bête?

K: En nu is er een nieuw lichaam
KC: Et maintenant, il y a une nouvelle administration

Nu is er een nieuw kookboek van Kay-Henner Menge,
Il existe maintenant un nouveau livre de recettes de Kay-Henner Menge,

Nu is er een programma dat deze problemen kan elimineren terwijl de geluidskwaliteit vn aangeraakt en allen met een eenvoudig te gebruiken interface.
Maintenant, il y a un programme qui peut éliminer ces problèmes tout en maintenant la non qualité audio touché et tout avec une interface simple à utiliser.

Nu is er hier een probleem,
Il existe maintenant un problème ici,

Nu is er de ziekte, dood,
Maintenant, il y a la maladie, décès,

Nu is er een enorme selectie van medicijnen die helpen de viscositeit te verminderen(mucolytische geneesmiddelen)
Il existe maintenant un grand choix de médicaments qui aident à réduire la viscosité(médicaments mucolytiques)

Nu is er een gesprek of stamcellen worden gebruikt in het lichaam van zuigelingen voor weefselhomeostase,
Maintenant, il y a une question de savoir si les cellules souches sont utilisées dans

Nu is er een nieuwe versie beschikbaar
Maintenant, il y a une nouvelle version disponible

En nu is er een goede gelegenheid om meer over de tv-kanalen van België te leren.
Et maintenant, il y a une bonne occasion d'en apprendre davantage sur les chaînes de télévision de la Belgique.