YA HAY - vertaling in Nederlands

• er zijn al
• er al
• er zijn reeds
• er zijn nu
• er reeds
• we hebben al
• het is nu al
• er inmiddels
• hebben reeds
• er is al
• is er al
• er is reeds
• er is nu
• er al is
• is er reeds
• nu is er

Voorbeelden van het gebruik van Ya hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tratamos de causar más pánico del que ya hay.
We proberen niet meer paniek te zaaien dan er al is.

Apenas dieciocho horas y ya hay platelmintos.
Nauwelijks 18 uur en we hebben al platwormen.

Ya hay suficiente sensacionalismo en la tierra.
Sensatie is er reeds genoeg op de aarde.

Ya hay tanta ira entre las creencias.
Er is nu zoveel woede tussen de religies.

Usaremos lo que ya hay.
We gebruiken wat er al is.

Pero ya hay un patrón.
Maar nu is er een patroon.

Ya hay más claridad de los hechos.
Er is nu meer duidelijkheid over de feiten.

Supongo que ya hay un plan?
Dus nu is er wel een plan?

Ya hay un informe oficial.
Nu is er een officieel rapport.

¿Ya hay una cita fijada con la embajadora Caspi?
Hebben we al een afspraak met ambassadeur Caspi?

Por ejemplo, en Francia ya hay cuatro de tales máquinas, sin embargo.
Bijvoorbeeld, in Frankrijk zijn er reeds vier dergelijke machines echter.

Ya existen programas, ya hay iniciativas, en muchos Estados miembros.
In vele lidstaten zijn er reeds programma's, er zijn reeds initiatieven.

Marcus, ya hay un restaurante aquí.
Marcus, hier is al een restaurant.

Ya hay violencia.
Er is nu geweld.

Ya hay preparados suficientes elementos para lograr esos objetivos que se requieren.
Genoeg elementen zijn al op hun plek om die vereiste doelen te bereiken.

Ya hay 800 millones de personas que mueren de inanición.
Er zijn nu al achthonderd miljoen mensen die sterven van de honger.

Ya hay unos 650 aparatos en funcionamiento.
Er zijn inmiddels al zo'n 650 apparaten in gebruik.

Ya hay 5 dispositivos de datos/teléfonos.
Als er al 5 datatoestellen/mobiele telefoons.

Ya hay una Bree.
Er is een bree.

Ya hay películas sobre ese momento.
Het is al verfilmd.