ER AL - vertaling in Spaans

• ya
• ya hay
• ya existe
• hay
• ha habido
• allí desde
• ha estado ahí
• ya estaba allí
• ya está ahí
• ha estado allí

Voorbeelden van het gebruik van Er al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat er al wel genoeg is onderhandeld.
Creo que ya hubo suficientes tratos.

Hier staat dat er al… eerder pogingen voor een evacuatie zijn gedaan.
Aquí dice, que hubo… intentos previos de evacuación.

Ik wil weten of er al enige vooruitgang is.
Yo, quería ver si había algún progreso.

Heb je Claudia er al uit gekregen?
¿Ya han logrado sacar a Claudia?

Als er al iets bruikbaars zou zijn.
Incluso si hubiera algo que pudiéramos usar.

Het was net alsof ik er al eens eerder was geweest.
Y te juro, que fue como si ya hubiera estado antes.

Toch waren er al vanaf het begin klachten.
Sin embargo, hubo quejas desde el principio.

Je zei niet dat er al een systeem was.
No me habías dicho que hubiera un sistema aquí.

Als er al sprake was van afbraak is het nu weg.
Si hubo alguna clase de degradación, ya no está.

Velen van jullie zullen denken dat er al een 4A Mi Router bestond.
Muchos de ustedes pensarán que ya existía un 4A Mi Router.

Toen ik aankwam, stonden er al talloze mensen in de rij.
Cuando me llegó, ya había masas de personas de pie en línea.

Echter, er al en degenen die de voordelen van beide subtypen behoren.
Sin embargo, existen ya y los que incluyen los beneficios de dos subtipos.

Ligt er al ergens sneeuw?
¿Dónde hay ya suficiente nieve?

Als er al enig verschil was,
Si hubo alguna diferencia, es

In 1974 stonden er al acht satellietantennes op het terrein.
En 1974 ya existían 8 antenas de satélite.

Voelde het alsof ik er al 's was geweest.
Dondequiera que fuera, sentía que él ya había estado allí.

Voor er gedachten waren, was deze plek er al.
Antes de que hubiera un pensamiento, ya existía.

Voordat er dinosaurussen kwamen, waren er al haaien.
Antes de la existencia de los Dinosaurios, ya existían tiburones.

Als hij alcohol had gedronken, had hij me er al eerder een aangeboden.
Si había bebido alcohol, me había ofrecido uno antes.

In vooruitgang geloven wil niet zeggen geloven dat er al vooruitgang is geboekt.
Creer en el progreso no significa creer que haya habido progreso.