YA EXISTÍA - vertaling in Nederlands

• al bestond
• reeds bestond
• er al
• bestond er
• bestaat al
• reeds bestaande
• al bestaat
• al bestonden
• reeds aanwezig
• was er

Voorbeelden van het gebruik van Ya existía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya existía un suministro de agua en el balcón.
Er was al een watervoorziening op het balkon.

Ya existía en los siglos que nos precedieron.
Het is alreeds geweest in de eeuwen, die voor ons geweest zijn..

En el siglo IX ya existía una fortificación de madera.
In de IX eeuw was er al een houten fort.

Esa ley, como hemos visto, ya existía desde la creación.
Zoals wij hebben laten zien, bestond die wet zelfs vanaf de schepping.

El cementerio de Margraten ya existía durante la guerra.
De begraafplaats bij Margraten ontstond al tijdens de oorlog.

Ya existía una entrada pública.
Er bestaat al een publieke ingang.

Cuando estaba en el Lille, ya existía esa posibilidad.
Toen ik bij Lille speelde, was er al een mogelijkheid.

La salud pública ya existía.
De volksgezondheid waren aanwezig.

El Departamento Anti-Piratería ya existía-.
Het"Anti-Piracy Bureau" bestond al-.

Este cuarto mandamiento comienza con la palabra‘acuérdate', mostrando que el sábado ya existía cuando Dios escribió la ley en las tablas de piedra en Sinaí.
Dit vierde gebod begint met het woord gedenk, tonend dat de Shabbat reeds bestond toen God de wet op de stenen tafelen schreef op de berg Sinai.

Una situación especial es cuando ya existía una condena con encarcelamiento condicional,
Een bijzondere situatie is wanneer er al een veroordeling met voorwaardelijke opsluiting was,

Que ya existía, como muestra la siguiente historia,
Die reeds bestond, als het volgende verhaal toont,

Aunque ya existía un estudio sobre la genética
Hoewel er al een onderzoek naar genetica

Desde entonces en adelante, la verdadera religión, que ya existía, comenzó a llamarse religión cristiana»”.
Toen begon men de ware religie, die reeds bestond,'christelijk' te noemen.".

La exigencia de consentimiento ya existía hace algún tiempo, pero con el RGPD existen algunos aspectos importantes a retener.
De vereiste om toestemming te hebben bestaat al een tijdje, maar met GDPR zijn er een aantal belangrijke factoren om rekening mee te houden.

Y si ya existía una infección de VPH,
En als er al een HPV-infectie was,

descubrimos que tal plan ya existía.
een dergelijk plan reeds bestond!

Es una empresa que ya existía, actualmente bajo el control exclusivo de Kranji.
Het is een reeds bestaande vennootschap die momenteel onder de uitsluitende zeggenschap staat van Kranji.

La única estructura original que queda en el muelle de Wilhelminakade de Rotterdam(que ya existía antes de los bombardeos de 1940) es el Hotel New York.
Het enige overgebleven originele gebouw aan de Wilhelminakade in Rotterdam(dat er al stond voor het bombardement in 1940) is Hotel New York.

Le pedimos al Cielo encontrar la manera de que ocurriera esto,¡y descubrimos que ese plan ya existía!
We vroegen de Hemel om een manier te vinden om dit te laten gebeuren, en ontdekten dat een dergelijk plan reeds bestond!