EXISTÍA EN - vertaling in Nederlands

• bestond in
• er in
• bestonden in
• bestaat in
• bestaan in
• waren bestonden in

Voorbeelden van het gebruik van Existía en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la muñeca en sus sueños en realidad existía en el lugar exacto donde la niña en su sueño lo había mostrado.
de pop in zijn dromen echt bestond op de exacte plek waar het meisje in zijn droom hem had getoond.

La fotografía es una invención reciente que no existía en la época del Profeta(B y P) y las primeras generaciones de musulmanes.
Fotografie is een betrekkelijk nieuwe uitvinding, die beslist niet bestond ten tijde van de Profeet(s. a. w.) en de eerste generatie moslims.

La tensión que existía en el mercado de los productos alimentarios antes de la crisis económica actual ha demostrado la fragilidad del equilibrio entre producción
De spanning die vóór de huidige economische crisis bestond op de markt voor voedingsmiddelen heeft aangetoond hoe kwetsbaar het evenwicht tussen productie

La garantía legal cubre cualquier defecto que presuntamente ya existía en el momento de la entrega
De garantie dekt alle gebreken waarvan kan worden aangenomen dat zij al bestonden op het tijdstip van aflevering

Ese interés ya existía en los años anteriores, como el de clubes
Die belangstelling was er in de jaren voorheen ook wel,

¡Qué gloriosa relación existía en el principio entre la Palabra
Wat een schitterende verhouding bestond er in het begin tussen het Woord

Yo existía en una cultura que me enseñó que no solo estaba bien estar borracha,
Ik leefde in een omgeving die me niet alleen vertelde dat het prima was om dronken te zijn,

Antes de que cualquiera atrapara al salvaje neutrino éste existía en la mente de un físico teórico.
Voordat het wilde neutrino was gevangen bestond hij in de geest van theoretische natuurkundigen.

Ya en 1988 existía en Noruega un buque con una instalación de este tipo,
Al in 1988 was er in Noorwegen een schip met zo'n installatie,

Hace poco aún existía en el Partido Comunista alemán una acusada corriente hacia el fatalismo revolucionario.
Tot voor kort was er in de Communistische Partij van Duitsland nog steeds een sterke stroming van revolutionair fatalisme.

el ritual de ablación ya existía en algunas sociedades animistas antes de
het besnijdenisritueel al bestond bij sommige animistische stammen

Aun recientemente existía en el partido comunista alemán una corriente muy fuerte de fatalismo revolucionario.
Tot voor kort was er in de Communistische Partij van Duitsland nog steeds een sterke stroming van revolutionair fatalisme.

El geógrafo griego Estrabón contaba que existía en Sicilia una ciudad llamada Melita,
De Griekse geograaf Strabon vermeldt dat er op Sicilië een stad bestond met de naam Melita,

Antes de 1926, existía en el emplazamiento de la ciudad actual un pueblo de nombre Nosok(Носок).
Voor 1926 bevond zich op de plek de buurtschap Nosok(Носок).

un programa completo de desarrollo de socios de canal que complementará el que existía en la actualidad.
een volledig ontwikkelings- en acceleratieprogramma voor channelpartners ontwikkeld dat een aanvulling is op het bestaande channelprogramma van Juniper.

Las Palmas recibe su nombre por el palmeral que existía en la fundación de la ciudad en 1478.
Las Palmas dankt zijn naam aan de palmentuin die bestonden op de stichting van de stad in 1478.

recreados completamente, tal como existía en el siglo 18.
volledig nagebouwd zoals het bestond in de 18e eeuw.

que la presencia en la tierra existía en las primeras etapas de la tierra.
ze aanwezigheid op aarde bestond op een heel vroeg stadium van de aarde.

Lemuria ya no existía en aquel tiempo.
op Atlantis sinds Lemuri? niet meer bestond op dat moment.

publicación que sea incluso mejor que el contenido que existía en el enlace roto.
zelfs beter is dan de inhoud die bestond op de verbroken link.