LEEFDE IN - vertaling in Spaans

• vivió en
• habitaba en
• residía en
• vivía en
• vivían en
• vivieron en
• estaba en
• convivieron en
• estaba vivo en

Voorbeelden van het gebruik van Leefde in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leefde in haar eigen wereldje.
Ella eligió vivir en su propio mundo.

Verhalen:"Een liefde leefde in het geheim".
Cuentos:"Un amor vivido en secreto".

Hij was een computerkerel, werkte voor MCI en leefde in Virginia.
Era informático. Trabajaba para MCI cuando vivíamos en Virginia.

voor de lange ballingschap leefde in Frankrijk.
por el largo exilio vivido en Francia.

In die tijd… was er een boze stier… die leefde in weiland dichtbij.
Entonces… había toro de mal carácter… viviendo en pastura cerca de aldea.

Lijkt alsof hij een verslaafde was die leefde in de trailer van mama.
Parece que era un yonqui viviendo en la casita de mamá.

Kate Chopin leefde overal in Louisiana--.
Kate Chopin vivió en todo Louisiana.

Dewey leefde in het verleden.
El problema de Dewey es que vivía en el pasado.

Ik leefde in Afghanistan.
Yo estaba viviendo en Afganistán.

Richard Cabell leefde in de 17e eeuw en was een lokale landheer in Buckfastleigh.
Richard Cabell vivió durante el 1600 y fue el escudero local en Buckfastleigh.

De primitieve mens leefde in bijgelovige slavernij aan religieuze angst.
El hombre primitivo vivía una vida de esclavitud supersticiosa al miedo religioso.

Iedereen leefde in het verleden en het heden.
Todos vivían en el pasado y en el presente.

Hij leefde in het verleden.
Él vivía en el pasado.

Dat ding leefde in mijn pols?
Esa cosa estaba viviendo en mi muñeca?

De beroemde schilder El Greco leefde in de zestiende eeuw in Toledo.
El gran pintor El Greco vivió en Toledo en el siglo XVI.

Een keer gebeurde het dat ik leefde in Krakau.
Una vez sucedió que yo he vivido en Cracovia.

de helderste die ooit leefde in het menselijk vlees.
El más resplandeciente que jamás ha vivido en carne humana.

De vijandschap van zijn voorouders leefde in hem voort.
La enemistad de sus antepasados siguió viviendo dentro de él.

HOOFDSTUK IX Het vreemdste HUIS iemand ooit leefde in.
CAPÍTULO IX LA CASA DE CUALQUIERA extraño ha vivido en.

Uiteraard inhoudt dat Josias leefde in die periode.
Obviamente implica que Josías estaba vivo durante ese período.