EXISTÍA - vertaling in Nederlands

• bestond
• er
• er was
• sprake was
• aanwezig
• bestaat
• bestonden
• bestaan
• er is
• waren er

Voorbeelden van het gebruik van Existía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en 1902 no existía un partido único ruso.
In 1902 was er geen sprake van een partij die alle Russen verenigde.

Ya que, de hecho, ni existía.
Ze bestond niet eens.

En mis tiempos, existía algo de integridad.
In mijn tijd was er nog sprake van integriteit.

Descripción: Existía un problema en el autorrelleno de la contraseña en Safari.
Beschrijving: er bestaat een probleem met het beheer van wachtwoordprofielen.

No existía antes de la guerra.
Er bestaat geen voor de oorlog.

Viggo Drantyev ni siquiera existía hace tres días y no existe más.
Hij bestond tot drie dagen geleden niet… en nu ook niet meer.

Por primera vez, realmente existía en la escuela.
Voor de eerste keer bestond ik werkelijk op school.

Solo existía sin principio, pero no estaba solo.
Hij alleen bestaat zonder begin, maar Hij was niet eenzaam.

En los años 70 existía la costumbre de enviar postales.
In de jaren ‘70 was het gebruikelijk om per post geldbedragen te verzenden.

No existía algo así como la cultura africana.
Er bestaat niet zoiets als de Afrikaanse cultuur.

Hasta ahora, solo existía en los libros de cuentos.
Tot nu bestond hij alleen in boeken.

Descripción: Existía un problema de escritura fuera de los límites en Libnotify.
Beschrijving: er bestaat een validatieprobleem in roosterwijzigingen.

Yo pensaba que no existía, pero, Dios mío… aquí está.
Ik dacht dat 't niet bestond, maar dit is 't..

En ese momento existía un gran número de laboratorios de diamantes.
Op dat moment bestonden er een groot aantal diamant laboratoria.

No existía ninguna base de datos que proporcionara una lista general de los contratos.
Er bestaat geen databank waaruit een volledige lijst van contracten kan worden gehaald.

Descripción: Existía un problema de validación en los cambios de listas.
Beschrijving: er bestaat een validatieprobleem in roosterwijzigingen.

Probablemente no existía otra respuesta.
Er bestaat geen andere mogelijkheid.".

Antes de eso, no existía.
Daarvoor bestond hij niet.

¿Existía mucha competencia entre los jugadores?
Bestaat er veel concurrentie tussen de speelsters?

¿El matrimonio gay ya existía en la Edad Media?
Bestond het homohuwelijk al in de Middeleeuwen?