HET IS VAAK - vertaling in Frans

• il est souvent
• il est communément
• il est généralement
• il est parfois
• il est fréquemment
• il s'agit souvent

Voorbeelden van het gebruik van Het is vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is vaak degenen die het minst van allen in dit leven die hij verkiest voor de koninkrijk.
Mais ce sont souvent ceux qui ont le moins de tous dans cette vie dont il chooseth pour la royaume.

Wanneer een hond ervaart verlamming, Het is vaak omdat communicatie tussen het ruggenmerg
Quand un chien connaît une paralysie, c'est souvent parce que les communications entre la moelle épinière

Het is vaak gekoppeld aan de volgende fase van het inbrengen van de laatste instellingen voor je nieuwe thymus-chakra.
Cela est souvent associé avec la prochaine étape, qui est d'apporter la base finale pour votre nouveau chakra du thymus.

Gekocht of zelf gemaakt, het is vaak leuker om te geven dan te ontvangen.
Acheté ou fait maison, c'est souvent plus de plaisir à donner qu'à recevoir.

Het is vaak eenvoudiger en veiliger om in het begin langetermijnbeleggingen te plannen.
Il est souvent plus simple et plus sûr de planifier des investissements à long terme pour commencer.

Het dient om misvattingen over duiken te verdrijven en het is vaak de eerste stap om een recreatie duiker te worden.
Il sert à dissiper les fausses idées couramment répandues sur la plongée et est souvent la première étape pour devenir un plongeur de loisir.

Het dient om misvattingen over duiken te verdrijven en het is vaak de eerste stap op weg naar het recreatieve duiken.
Il sert à dissiper les fausses idées couramment répandues sur la plongée et est souvent la première étape pour devenir un plongeur de loisir.

Het is vaak onschuldig, maar het kan vooral bij kleine kinderen
Elle est souvent bénigne, mais elle peut être redoutable,

Het is vaak in deze overgangsperiode tussen winter
C'est souvent à cette période transitoire entre l'hiver

Het is vaak na het snijden een haar van de vrouw, het mogelijk is
C'est souvent d'après la coupe de cheveux qu'a une femme,

Het is vaak gemakkelijker om een dergelijke overeenkomst helemaal te ondertekenen
Il est souvent plus facile de refuser de signer un tel accord

Het is vaak tijdens het onderzoek van deze andere kwesties
C'est souvent lors de l'examen de ces questions

Het is vaak beschreven als zanderig messing tandwielen aangedreven wijze beïnvloed door de Victoriaanse periode
Il a souvent été décrit comme la mode des engrenages en laiton graveleuse alimenté influencé par l'époque victorienne

Het is vaak moeilijk om die kosten in te schatten, maar schattingen helpen om het beleid ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade te verbeteren.
L'estimation de ces coûts est souvent difficile, mais elle peut contribuer à l'amélioration des politiques visant à réduire les dommages causés par l'alcool.

Dit lijkt zo eenvoudig, maar het is vaak het moeilijkste om te doen.
Cela semble si simple, mais elle est souvent la chose la plus difficile à faire.

Het is vaak het geval zodanig dat alleouderlijke ontevredenheid
Très souvent, il arrive que toutl'insatisfaction des parents

Het is vaak makkelijker en goedkoper om de elektriciteitsproductie te verhogen dan maatregelen om elektriciteit te besparen.
Une augmentation de la production d'électricité est généralement plus facile à atteindre et moins coûteuse que des mesures d'économie d'électricité.

Het is vaak in deze details dat het de bekroning is voor invloed
C'est souvent dans ces détails que c'est le couronnement de l'influence

Bij het lezen van een toneelstuk, het is vaak weinig attributen die later terug te keren en een belangrijk detail in de plot.
Lors de la lecture d'une pièce, ce sont souvent de petits attributs qui retournent plus tard et deviennent un détail important dans l'intrigue.

Het is vaak dat iemand geinteresseerd kan zijn in het herfinancieren van hun auto eerder
C'est souvent que quelqu'un peut être intéressé à refinancer leur voiture plutôt