MORGEN PAS - vertaling in Spaans

• hasta mañana

Voorbeelden van het gebruik van Morgen pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De sneeuwploeg komt morgen pas.
no llegarán con la quitanieves hasta la mañana.

Ik blijf vanavond binnen om m'n kou te verzorgen. Dus ik zie je morgen pas.
Me quedaré en casa esta noche para cuidarme el resfriado,… no te veré hasta mañana por la mañana.

En ik dien het in om 16.59 uur, zodat Davidson het morgen pas zal zien.
Voy a entregarlo a las 4:59, para que Davidson no lo vea hasta mañana por la mañana.

Het weekend van 4 juli begint officieëel morgen pas… maar de fans komen al naar Atlantic City voor de Superbowl. De Mixed Martial Arts, Sparta!
El fin de semana del 4 de Julio empieza recién mañana pero los fans de la lucha ya van llegando a Atlantic City para el Súper Tazón de las artes marciales mixtas,¡Sparta!

het grote landbouwdebat over de hervorming, dus over het rapport- MacSharry, morgen pas wordt gevoerd, nu al een
el Grupo de los Verdes considera muy incorrecto que, celebrándose sólo mañana el gran debate sobre la reforma agraria,

Ze komen morgen pas.
No llegarán hasta mañana.

We gaan morgen pas.
No, no iremos hasta mañana.

Jij begint morgen pas.
Se supone que no empezaría hasta mañana.

Komt morgen pas.
No puede hacerlo hasta mañana.

Hij komt morgen pas.
ÉI no llegará hasta mañana.

Ik vertrek morgen pas.
Me voy mañana.

Nee, morgen pas.
No, mañana.

U gaat morgen pas.
Se va mañana.

Het is morgen pas.
Pero si es mañana.

Die begint morgen pas.
Pero comienzan mañana.

Uw vakantie begint morgen pas.
Tus vacaciones no empiezan hasta mañana.

Die komt morgen pas aan.
No llegará hasta mañana.

Ik word morgen pas gewogen.
No me voy a pesar hasta mañana.

M'n vlucht vertrekt morgen pas.
Mi vuelo no sale hasta mañana.

Je zou morgen pas komen.
Se suponía no vendrías hasta mañana.