SOLO CUANDO - vertaling in Nederlands

• alleen wanneer
• pas als
• enkel wanneer
• slechts wanneer
• uitsluitend wanneer
• net als

Voorbeelden van het gebruik van Solo cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estaba solo cuando vio a Trish y Jim discutiendo?
Was je alleen, toen ze ruzieden?

Ángulo de diamante en diagonal- solo cuando la colocación de baldosas cuadradas.
Schuine diagonaal diamant- alleen bij het leggen van vierkante tegels.

¿Estaba solo cuando habló con mi madre?
Was je alleen toen je mijn moeder sprak?

Solo cuando estoy esperando un veredicto.
Alleen als ik op een uitspraak wacht.

Solo cuando juego con amigos.
Alleen als ik met vrienden speel.

Pero solo cuando nos lo pidan.
Maar alleen als ze ons het vragen.

Solo cuando alguien la menciona a ella o a Miami.
Alleen, als iemand haar, of Miami noemt.

Solo cuando me quedó claro que estabas intentando emborracharme.
Pas sinds ik doorkreeg dat je me dronken wilde voeren.

Solo cuando recupere a Tom.¿Vamos o no?
Alleen als ik Tom weer terug heb. Gaan we nou nog of niet?

Y no solo cuando mi madre fue asesinada.
En niet alleen toen mijn moeder werd vermoord.

Y usa el dispositivo de autodestrucción solo cuando sientas que sea necesario.
En gebruik het zelfontstekingsmechanisme alleen als je voelt dat het moet.

Pero solo cuando--.
Alleen wanneer ze.

¿O solo cuando cruce el espacio aéreo de Ohio?
Of alleen wanneer ik in het luchtruim van Ohio vlieg?

Solo cuando puedo sentir la conexión conmigo misma puedo extender mis brazos para otros.
Alleen als ik met mezelf in verbinding ben kan ik uitreiken naar anderen.

Pero solo cuando crecen, entienden cuánta sabiduría contiene.
Maar pas als ze volwassen zijn, begrijpen ze hoeveel wijsheid erin zit.

Solo cuando tengo mucha fiebre mis imágenes mentales adquieren una vida independiente.
Alleen als ik hoge koorts heb komen mijn eigen mentale beelden tot een eigen leven.

Solo cuando te veo.
Alleen als ik jou zie.

Solo cuando perdemos nuestras cosas cotidianas normales,
Alleen als we onze normale dagelijkse dingen verliezen,

El mensaje desaparece solo cuando el cliente tenga conocimiento de la información.
Het bericht verdwijnt pas nadat de klant er kennis van heeft genomen.

Solo cuando estoy feliz.
Alleen als ik blij ben.