PAS NADAT - vertaling in Spaans

• solo después
• sólo después
• hasta después
• solamente después
• únicamente después
• no antes de
• recién después
• hasta despues

Voorbeelden van het gebruik van Pas nadat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas nadat het gebeurd was, belde Peter me,
No fue sino hasta después, cuando Peter me llamó

Pas nadat de hond bewusteloos was,
Solamente después de que el perro perdiera el conocimiento,

Een jongen genaamd Jacob Atem had meer geluk, maar pas nadat hij een vreselijke tragedie beleefde.
A otro niño, llamado Jacob Atem, se le brindó una oportunidad diferente, pero no antes de sufrir una terrible tragedia.

Pas nadat nitraten enkele uren in het lichaam afwezig zijn geweest, is hun anti-angineuze werkzaamheid hersteld.
Recién después de que los nitratos han estado ausentes en el organismo por varias horas se restauró su eficacia antianginosa.

Hij bleef maar op mij inbeuken, en pas nadat hij stierf realiseerde ik mij wat hij probeerde te doen.
no fue hasta después de que muriera que me di cuenta lo que intentaba hacer.

je wilt eten, maar helaas mag dat pas nadat de plastisch chirurg je hechtingen heeft gerepareerd.
no te podemos dejar comer eso hasta despues de la cirugia plastica arregle tus suturas.

Maar echt, mijn lijst betrokkenheid begon pas nadat ik de senaat-endossement had verloren.
Pero mi implicación de la lista no comenzó realmente hasta después de que hubiera perdido el endoso del senado.

Het precieze aantal dat hij hiervoor in gedachten had, onthulde hij pas nadat Jeruzalem in 70 G. T.
El número exacto que se propuso tener no lo reveló sino hasta después que Jerusalén fue destruida en 70 E. C.

En naar het schijnt pakte de moordenaar zijn wapen pas nadat Mr. Branson terugvocht.
Y suena como que el asesino no sacó su arma hasta después que Branson devolvió el golpe.

Echter, ze zijn niet van plan om te weten hoe deze veranderingen zullen beïnvloeden de uiteindelijke weergave van de website pas nadat de wijzigingen zijn aangebracht.
Sin embargo, no van a saber cómo estos cambios afectarán el aspecto final de la página web hasta después de que se realicen los cambios.

Pas nadat u uw medische geschiedenis
Sólo después de conocer su historial clínico

Koop een huis in een condominium en pas nadat je je realiseert dat het appartement is overspoeld met geluiden van welke aard dan ook;
Compre una casa en un condominio y solo después de darse cuenta de que el apartamento está inundado de ruidos de cualquier tipo;

Pas nadat de reservering is bevestigd,
Solo una vez confirmada la reserva,

Pas nadat ik bij Shen Yun kwam, realiseerde ik me
Sólo cuando vine a Shen Yun me di cuenta de

De MIUI Global kan alleen worden ontgrendeld en geflitst, maar pas nadat de BL is ontgrendeld, moet dit de boete voor de steen blijven.
El MIUI Global solo se puede desbloquear y flashear, pero solo después de haber desbloqueado el BL que debe seguir siendo la penalización del ladrillo.

Ja, het is mogelijk, maar pas nadat de genezing plaatsvindt na de laatste sessie.".
Sí, es posible, pero sólo después de que pasará la cicatrización después de la sesión definitiva».

Pas nadat we dat hebben geëvalueerd,
Solo después de haber evaluado eso,

Pas nadat de Canadese media contact hadden opgenomen met Facebook om te vragen naar het account,
Sólo cuando los medios canadienses se pusieron en contacto con Facebook para preguntarle por la cuenta,

Pas nadat u het virus uit het systeem hebt verwijderd,
Sólo después de eliminar el virus del sistema,

Inderdaad, Vecchio betrad de politieke arena in 2007 pas nadat Hugo Chavez met succes ExxonMobil,
De hecho, Vecchio entró en la arena en 2007, sólo luego de que Hugo Chávez exitosamente expulsó a ExxonMobil,