PAS WANNEER - vertaling in Spaans

• sólo cuando
• solo cuando
• solamente cuando
• únicamente cuando
• es cuando
• recién cuando

Voorbeelden van het gebruik van Pas wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas wanneer het pakketje terug in ons magazijn is,
Solo una vez que el paquete haya regresado a nuestro almacén,

Pas wanneer een drager voor op de trekhaak dat overleeft,
Solo si el portabicicletas supera la prueba,

Pas wanneer alle stappen al uitgeput zijn zonder dat langer blijvende resultaten zijn bereikt,
Solo si todas las acciones ya se han agotado sin que se hayan logrado efectos duraderos es

Het is pas wanneer men visueel gehandicapt is,
Es sólo si uno tiene discapacidades visuales

Pas wanneer er een echte bijbelse rechtbank opgezet is,
Es sólo cuando se establece un verdadero Tribunal Bíblica que uno puede esperar

Pas wanneer de andere kant reageert met geweld(op legitieme doelen
Es sólo cuando la otra parte responde con la violencia(contra objetivos legítimos

Pas wanneer je plannen voor persoonlijke vervulling zwak,
Es sólo cuando tus planes de realización personal sean evidenciados

Het is duidelijk, het is pas wanneer alles daar gezond is
Por supuesto, es sólo si todo está sano

Pas wanneer de verandering goed op weg is om de normale werkwijze te worden,
Sólo una vez que el cambio va por buen camino para convertirse en el modo normal de trabajo,

Pas wanneer de plug-ins door u worden geactiveerd,
Solo si usted ha activado los plugins,

Pas wanneer een persoon Jezus,
Es solo cuando una persona acepta a Jesús,

Pas wanneer de jaarlijkse resultaten beschikbaar zijn kan de berekening van de nettokosten
Solo una vez que están disponibles los resultados anuales puede calcularse el coste neto

Pas wanneer een persoon Jezus,
Es sólo cuando una persona acepta a Jesús,

Pas wanneer deze beelden veranderen in objecten van aanbidding zie je
Es sólo cuando esas imágenes se convirtieron en objetos de culto

Pas wanneer hun bron in twijfel wordt getrokken gloort voor hem eindelijk de hoop op vrijheid.
Sólo cuandose pone en tela de juicio la fuente de éstos alborea finalmente en ellos la esperanza de libertad.

Pas wanneer we de wereld beginnen te verkennen,
Es solo cuando comenzamos a explorar el mundo exterior,

Pas wanneer u de reservering herbevestigd hebt via e-mail
Sólo una vez reconfirmada la reserva por usted desde el email

Pas wanneer u de video's afspeelt, worden de in de volgende paragraaf genoemde gegevens overgedragen.
Solo si reproduce los vídeos se transmitirán los datos mencionados en el siguiente párrafo.

Pas wanneer we met ons hele hart ons ervan afkeren zal ons leven werkelijk veranderen.
Mientras no lo repudiemos de corazn, no habr cambio real en la vida.

Pas wanneer er zulke mensen op aarde komen zal er aan alle lijden een einde komen.
Es solamente cuando tales hombres vienen a la Tierra que cesa todo el sufrimiento.