POR EJEMPLO CUANDO - vertaling in Nederlands

• bijvoorbeeld wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Por ejemplo cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su contenido sea modificado, por ejemplo cuando se haya añadido un archivo nuevo.
de inhoud ervan is gewijzigd, bijv. doordat er een nieuw bestand is toegevoegd.

El requisito no es aplicable necesariamente en los resguardos fijos que son retirados exclusivamente, por ejemplo cuando la máquina es revisada completamente,
De eis is niet noodzakelijkerwijs van toepassing op vaste afschermingen die uitsluitend worden verwijderd bijvoorbeeld wanneer de machine compleet wordt gereviseerd,

En determinadas situaciones, por ejemplo cuando los datos que conservamos de usted ya no son relevantes
In bepaalde situaties, bijvoorbeeld wanneer de gegevens die wij over u hebben niet langer relevant zijn of onjuist,

Por ejemplo cuando se comprime el texto de este artículo
Bijvoorbeeld wanneer de tekst in dit artikel comprimeren

Por ejemplo cuando comprimir el texto de este artículo
Bijvoorbeeld wanneer de tekst in dit artikel comprimeren

Tamiflu también puede usarse como tratamiento de prevención en casos excepcionales, por ejemplo cuando la vacuna contra la gripe estacional no proporciona protección suficiente
Tamiflu kan ook worden gebruikt als preventieve behandeling in buitengewone gevallen, bijvoorbeeld wanneer de seizoenvaccinatie tegen griep niet voldoende bescherming zou kunnen bieden

Las hojas de acero perforadas se pueden usar con ventaja en muchas situaciones, por ejemplo cuando se requiere reducción de sonido,
Geperforeerde staalplaten kunnen in vele situaties met voordeel worden gebruikt, bijvoorbeeld wanneer geluidreductie, gewichtsbesparing,

En algunos casos el capturador de teclados se puede instalar a propósito, por ejemplo cuando los padres quieren supervisar el uso de la computadora de sus hijos
In sommige gevallen kan een keylogger opzettelijk worden geïnstalleerd, bijvoorbeeld wanneer ouders toezicht willen houden op het computergebruik van hun kinderen,

Ebilfumin también puede usarse como tratamiento de prevención en casos excepcionales, por ejemplo cuando la vacuna contra la gripe estacional no proporciona protección suficiente
Tamiflu kan ook worden gebruikt als preventieve behandeling in buitengewone gevallen, bijvoorbeeld wanneer de seizoenvaccinatie tegen griep niet voldoende bescherming zou kunnen bieden

A veces se sentirán intimidados de lo que ocurra, como por ejemplo cuando nosotros de la Federación Galáctica y la gente de
Soms zullen jullie overweldigd worden door wat er plaatsvindt, bijvoorbeeld wanneer wij van de Galactische Federatie

Puede que esto no sea posible en algunos casos, por ejemplo cuando la localización no esté disponible en el terminal o a través del servicio de comunicaciones interpersonales empleado,
Dit is wellicht niet altijd mogelijk, bijvoorbeeld wanneer de locatie niet op de handset of via de gebruikte interpersoonlijke communicatiedienst voorhanden is,

de 15 días hábiles, con la posibilidad de prorrogarlo por otros 15 días hábiles en casos debidamente justificados, por ejemplo cuando la solicitud afecte a un número de documentos muy elevado.
de termijn voor beantwoording 15 werkdagen is, met een mogelijkheid van verlenging met 15 werkdagen in naar behoren gemotiveerde gevallen, bijvoorbeeld wanneer het verzoek een zeer groot aantal documenten betreft.

con la posibilidad de prorrogarlo por otros 15 días hábiles en casos debidamente justificados, por ejemplo cuando la solicitud afecte a un número de documentos muy elevado.
de termijn voor beantwoording 15 werkdagen is, met een mogelijkheid van verlenging met 15 werkdagen in gerechtvaardigde gevallen, bijvoorbeeld wanneer het verzoek een zeer groot aantal documenten betreft.

está conforme a interrupciones externas, por ejemplo cuando el anesthesiologist o las enfermeras viene realizar tareas preoperativas rutinarias en el paciente.
is het onderworpen aan externe onderbrekingen, bijvoorbeeld wanneer anesthesiologist of de verpleegsters routine preoperative taken op de patiënt komen uitvoeren.

Por ejemplo cuando Houdini 3 muestra una valoración de +1,00 en el mediojuego tiene un 80% de probabilidades de ganar la partida contra un rival del mismo nivel con un control del tiempo relámpago.
Bijvoorbeeld, wanneer Houdini 3 a +1.00 evaluatie blijkt in het midden spel heeft een 80% kans om de wedstrijd tegen een even sterke tegenstander te winnen bij blitz tijdcontroles.

un enfoque de ordenación territorial integrada es un elemento clave para preservar la biodiversidad, por ejemplo cuando se realizan proyectos de infraestructura a gran escala.
is een geïntegreerde ruimtelijke ordening van essentieel belang voor het instandhouden van biodiversiteit wanneer bijvoorbeeld grootschalige infrastructuurprojecten worden uitgevoerd.

Así, por ejemplo cuando comprobamos si el peso no eran importantes,
Dus bijvoorbeeld toen we gecontroleerd of het gewicht geen enkel effect gehad,

nombre de usuario y el apodo de su Mii, por ejemplo cuando jueguen en línea o cuando interactúen con otros
de bijnaam van uw Mii-personage kunnen zien, bijvoorbeeld als er online spellen worden gespeeld

Sin embargo, la falta de tal diálogo constructivo es también notoria, por ejemplo cuando recordamos las guerras religiosas
Maar er is ook een gebrek aan een dergelijke dialoog te bespeuren, bijvoorbeeld als we ons de godsdienstoorlogen te binnen brengen

Los propietarios gente muy detallista, por ejemplo cuando llegamos tenían preparado en la nevera,
Eigenaren mensen zeer gedetailleerde, voor voorbeeld toen we aankwamen had voorbereid in de koelkast, bier,