JUSTO CUANDO - vertaling in Nederlands

• net toen
• net op het moment
• juist wanneer
• precies toen
• gelijk toen
• gewoon wanneer
• eerlijk als
• vlak nadat
• meteen toen

Voorbeelden van het gebruik van Justo cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justo cuando el fuego estaba siendo controlado.
Net terwijl het vuur geblust word.

Justo cuando apretó el gatillo.
Net toen hij de trekker overhaalde.

Y justo cuando estás descubriendo el sexo opuesto.
En dat net wanneer je het andere geslacht ontdekt.

Fue justo cuando ella se fue.
Het was net nadat ze verhuisde.

Justo cuando Evan murió.
Vlak nadar Evan stierf.

Y justo cuando se supone que empezar a llover?
En precies wanneer het zou moeten beginnen regenen?

Justo cuando tenía esperanza.
Net toen ik de hoop opgaf.

Fue justo cuando Brody regresó.
Het was net nadat Brody terug was gekomen.

¿Justo cuando Katia y tú se separaron?
Net nadat Katia en jij uit elkaar gingen,?

Pero justo cuando consiguió más cerca de la media bruja apareció e hizo un hechizo.
Maar net toen ze dichterbij de gemiddelde heks verscheen en maakte een spreuk.

El teléfono sonó justo cuando él estaba a punto de irse.
De telefoon ging juist toen zij op het punt stond te vertrekken.

Justo cuando firmaba otro contrato para la USHL,
Net toen hij een nieuw contract tekende voor de USHL,

Justo cuando vi la cinta.
Juist toen ik naar de band keek.

Justo cuando estoy tomando ritmo,¡bam!… volvemos a la Unidad.
Als ik net lekker op gang kom, moeten we naar de BAU.

Justo cuando me estaba acostumbrando a ella.
Net terwijl ik aan haar gewend raakte.

Justo cuando volvía al barco.
Net toen ze weer aan boord kwam.

Y justo cuando es tan mucho menos importante.
En precies wanneer het zo is veel minder belangrijk.

Justo cuando está a punto de seducir a Leda.
Net als hij op het punt staat Leda te verleiden.

Justo cuando estaba a punto de decirte.
Net toen ik het je wou vertellen.

Justo cuando.
Net toen ik.