PRECIES TOEN - vertaling in Spaans

• justo cuando
• exactamente cuando
• precisamente cuando

Voorbeelden van het gebruik van Precies toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want je voorbereiden voor een tijd van problemen is precies het gedrag… wat zes maanden geleden een moesson teweegbracht, precies toen jij verdween.
Porque prepararse para un día lluvioso fue el procedimiento exacto que nos trajo un condenado monzón hace seis meses, justo cuando desapareciste.

Bryan was geen crimineel toen we samen waren, en ik heb hem laten zitten in Beijing, precies toen hij geïnteresseerd begon te raken in de viool.
Bryan no era delincuente cuando salíamos y lo dejé en Beijing justo cuando se interesó por el violín.

Wat bedoelde je precies toen je zei dat je wilt inbreken in De Hiram Room?
¿A qué se refiere exactamente, cuando dice que quiere entrar al Salón Hiram?

Wat deed hij precies toen hij naar de dossiers van die patiënten keek?
¿Qué hizo él, exactamente, cuando él vio las historias clínicas de esos pacientes?

Het is niet bekend precies toen het begon te nemen van eieren naar de Zusters van St. Clare.
No se sabe exactamente cuándo se empezó a llevar huevos a las Hermanas Clarisas.

het is onduidelijk precies toen het begon.
no está claro exactamente cuándo comenzó.

De iPhone van Apple werd in 2007 gelanceerd en de Android-telefoons in 2008, precies toen de crisis aan het beginnen was,
En 2007, se lanzó el iPhone de Apple y, en 2008, los teléfonos Android de Google, justo cuando estaba empezando a manifestarse la crisis,

Hoe veelzeggend is het dan ook dat in 1803 Robert Fulton het eerste stoomschip liet varen – precies toen Groot-Brittannië en Amerika plotseling sterk in nationale rijkdom toenamen!
¡Qué significativo, entonces, que Robert Fulton operó el primer barco de vapor en 1803, precisamente cuando Gran Bretaña y Estados Unidos de repente comenzaron a MULTIPLICARSE en la riqueza nacional!

planning in het systeem is terechtgekomen, gezien hoe lagen op lagen functies lijken te verschijnen, precies toen ik dacht dat er geen meer kon zijn.
al ver cómo las capas y capas de funciones parecían surgir, justo cuando pensé que no podría haber más.

Hoe veelzeggend is het dan ook dat in 1803 Robert Fulton het eerste stoomschip liet varen – precies toen Groot-Brittannië en Amerika plotseling sterk in nationale rijkdom toenamen!
Es tremendamente significativo, pues, que Roberto Fulton haya echado a andar el primer barco de vapor en 1803, precisamente cuando Inglaterra y los Estados Unidos comenzaron a multiplicar vertiginosamente su prosperidad nacional!

begonnen grote onderklasse van mensen te creëren die permanent vastzitten in een verslaving, precies toen aantal moslims in Europa opnieuw verdubbelde.
empezaron a crear una gran subclase de personas permanentemente atrapadas en la dependencia, justo cuando el número de musulmanes en Europa se multiplicó.

Precies toen rees de tent zo op met dertigduizend mensen eronder,
En ese mismo momento la carpa se levantaba de esta manera, con treinta mil personas debajo de ella,

spande de trekker… en precies toen ik me omdraaide, kwam hij door de deur.
meto el cargador, y justo cuando me doy la vuelta, estaba entrando por la puerta.

En waar was jij precies, toen hij viel?
¿Y dónde estabas exactamente cuando cayó?

Elk broodje komt met één doos die het precies, toen 8 dozen in groot karton past.
Cada rollo viene con una caja que los ajustes él exactamente, entonces 8 cajas en cartón grande.

Precies toen de moorden stopten.
Justo cuando las muertes pararon.

Precies toen ik het nodig had!
¡justo cuando lo necesitaba!

Precies toen hij de ijsberg zag.
Ahí mismo cuando vio el iceberg.

Wat deed hij precies toen hij terugkwam?
¿Qué es exactamente lo que hizo cuando volvió a Estados Unidos?

Waar was ze precies toen u haar vond?
¿Exactamente donde estaba ella cuando la encontraste?