PRECISAMENTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• precies wanneer
• juist wanneer
• zeker wanneer
• vooral als
• net wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Precisamente cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El momento en el que actúo es precisamente cuando el hombre queda al descubierto.
Het moment waarop ik iets doe is precies het moment waarop de mens blootgelegd wordt.

Precisamente cuando había decidido ese plan de operaciones,
Net toe ik een besluit genomen had over het plan voor mijn werkzaamheden,

Estos nuevos diseños llegan al mercado mundial precisamente cuando los consumidores manifiestan una clara preferencia por productos en los que se combinan autenticidad y carácter inequívoco.
Deze nieuwe ontwerpen zijn het bereiken van de wereldmarkten precies als consumenten signaleren hun duidelijke voorkeur voor producten die niet alleen biedt reële waarde, maar onmiskenbaar karakter.

Y es precisamente cuando los israelitas van a sucumbir,
En het is juist op het moment dat de Israëlieten op het punt staan op te geven,

Ken Mattingly se pondrá muy enfermo… precisamente cuando Haise y tú ascendáis de la superficie lunar.
Ken Mattingly zal heel ziek worden… net als jij en Haise terugkomen van het maanoppervlak.

Precisamente cuando alguien necesita asistencia médica urgente,
Juist wanneer u in een noodgeval medische zorg nodig heeft,

En esa década precisamente cuando se promulgaron todas aquellas leyes en contra de los homosexuales,
In dat decennium, precies toen al die wetten tegen homoseksuelen werden afgekondigd,

cada una de las 37 billones de células tiene su propio suministro de oxígeno precisamente cuando lo necesita.
krijgt elk van onze 37 biljoen cellen haar eigen levering van zuurstof, precies op het moment dat het nodig is.

que no cambien el sentido de anteriores reformas, precisamente cuando están comenzando a dar resultados.
eerdere hervormingen niet terugdraaien juist op het moment dat zij effect beginnen te sorteren.

los pacientes suelen evitar sesiones precisamente cuando más las necesitan.
patiënten slaan vaker sessies over vooral wanneer ze die het hardste nodig hebben.

esta vez la estimulación se dio precisamente cuando los sujetos estaban haciendo sus juicios morales.
deze keer werd de stimulatie gegeven juist toen de proefpersonen hun morele oordelen vellen.

Un mago Jamás llega tarde, ni pronto: llega Precisamente cuando se lo propone!
Een tovenaar is nooit te laat, nooit te vroeg maar hij arriveert precies op het moment dat hij dat wil!

La centralita también me dijo que hablaba con él a las 9:00, precisamente cuando el profesor Bennett fue asesinado.
De telefooncentrale vertelde me ook U met hem sprak om 9:00, Juist toen professor Bennett werd vermoord.

Cuando hayas llegado a ser de verdad un íntimo de Dios es precisamente cuando gobernarás junto a Él.
Het moment dat je werkelijk een vertrouweling van God wordt, is juist het moment dat je samen met Hem mag heersen.

¿Por qué son más baratos en el continente los automóviles fabricados en el Reino Unido precisamente cuando nuestra libra hace que nuestras exportaciones resulten más caras?
Waarom zijn auto's die in het Verenigd Koninkrijk worden gemaakt goedkoper op het continent, alhoewel nu het Britse pond onze uitvoer duurder zou moeten maken?

Ya en 2005 es precisamente cuando se inicia la grabación de su disco Sin decir adiós que tiene la peculiaridad de ser editado primero
Reeds in 2005 is het precies wanneer de opname begint zijn album No Zeg vaarwel dat het onderscheid van wordt eerst uitgebracht

Es precisamente cuando se marchitan a finales de verano casi todas las flores de nuevo,
Juist wanneer verdorren in de late zomer bijna alle bloemen weer,

Además, en las mujeres que experimentan náuseas matutinas, los síntomas alcanzan su punto máximo precisamente cuando el desarrollo del órgano embrionario es más susceptible a la interrupción química,
Ook bij vrouwen die ochtendmisselijkheid ervaren, piekt de symptomen precies wanneer embryonale orgaanontwikkeling het meest vatbaar is voor chemische verstoring,

Lo que podría provocar una invasión turca es precisamente cuando la derecha está en el poder, y se deben tomar
Wat een Turkse invasie ook zou kunnen uitlokken is juist wanneer rechts aan de macht is,

ya que le dice precisamente cuando los autobuses van llegar
want het vertelt u precies wanneer de bussen gaan komen