NET WANNEER - vertaling in Spaans

• justo cuando
• sólo cuando
• solo cuando
• justamente cuando
• red cuando
• precisamente cuando

Voorbeelden van het gebruik van Net wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de film, net wanneer Joe denkt
En la película, justo cuando Joe piensa

een beetje geluk te herontdekken, net wanneer ze het allemaal het meest nodig hebben.
redescubrir un poco de felicidad, justo cuando más la necesitan.

eenvoudige verpleegkundige geeft hand net wanneer je wilt het gereedschap om de operatie te doen
enfermera sencilla le da la mano justo cuando desea que la herramienta para hacer la cirugía

herfst ontvankelijk worden omdat hun maternale immuniteit drie tot zes maanden later afneemt, net wanneer veel infectieziekten in de winter en het voorjaar opvallen.
su inmunidad materna se desvanece de tres a seis meses más tarde, justo cuando muchas enfermedades infecciosas son importantes en invierno y primavera.

een beetje geluk te herontdekken, net wanneer ze het allemaal het meest nodig hebben.
redescubrir un poco de felicidad, justo cuando todos lo necesitan más.

Het is ook de dag dat Venus direct gaat, net wanneer Mercurius zich voorbereidt op zijn retrograde op 1/12, zijn schaduw-periode begint op 23/1.
Es también el día en que Venus se torna directo, a la vez que Mercurio se prepara para tornarse retrógrado el 1 de febrero, su período de sombra comienza el 23 de enero.

videobestanden af in verschillende formaten, net wanneer u dat wilt.
vídeo en una variedad de formatos exactamente cuando lo desee.

het op het juiste moment op zijn neuronale structuur inwerkt, net wanneer het 'vormbaarder' is".
se actúa sobre su estructura neuronal en el momento idóneo, justo cuando es más“moldeable”.

maar het is net wanneer je verdiepen in de reële getallen
es sólo cuando ahondar en los números reales

de Dim Sum kar tussen de tafels door rolt, en net wanneer de ongelooflijke smakelijke en aromatische mist uit de kleine stoommanden Sieuw Mai
el carro de Dim Sum despliega entre las mesas, y justo cuando la increíble y sabrosa niebla aromática brota de las pequeñas cestas de vapor,

maar het is net wanneer je verdiepen in de reële getallen dat je begint te begrijpen precies hoe deze vet binders kan u helpen werpen aanzienlijke hoeveelheden van het gewicht.
pero es sólo cuando ahondar en las cifras reales que usted comienza a entender exactamente cómo estas carpetas de grasa puede ayudar a perder una cantidad considerable de peso.

het op het juiste moment op zijn neuronale structuur inwerkt, net wanneer het 'vormbaarder' is"?
se actúa sobre su estructura neuronal en el momento idóneo, justo cuando es más?moldeable?

de Dim Sum kar tussen de tafels door rolt en net wanneer de ongelooflijke smakelijke
se despliega el carrito de Dim Sum entre las mesas, y justo cuando la increíble niebla sabrosa

het op het juiste moment op zijn neuronale structuur inwerkt, net wanneer het 'vormbaarder' is".
seactúa sobre su estructura neuronal en el momento idóneo, justo cuando es más“moldeable”.

het op het juiste moment op zijn neuronale structuur inwerkt, net wanneer het 'vormbaarder' is".
se actúa sobre su estructura neuronal en el momento idóneo, justo cuando es mas“moldeable”.

zitten daar en net wanneer het lijkt alsof het in feite een zinloze activiteit is,
nos sentamos allí, y justo cuando parece que en realidad es una actividad inútil,

Zijn jullie echt bereid het te laten gaan, net, wanneer het binnen ons bereik is?
¿Estás realmente preparado para dejarla ir justo cuando está a nuestro alcance?

laat het schoon en netjes wanneer u vertrekt.
dejar limpio y ordenado cuando salen.

Net wanneer we z'n compositietekening.
Justo cuando ibamos a hacer un identikit.

Net wanneer het leuk wordt?
¿Justo cuando comienza a ponerse divertido?