PRECIES WANNEER - vertaling in Spaans

• exactamente cuándo
• precisamente cuando
• justo cuando
• con exactitud cuándo
• con precisión cuándo
• momento exacto

Voorbeelden van het gebruik van Precies wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gods Woord zegt precies wanneer Jezus is gestorven,
La Palabra de Dios señala con precisión cuándo murió Jesús,

Je stopt je hoofd in het zand, precies wanneer jouw soort je het hardst nodig heeft.
Enterrando tu cabeza en arena. Justo cuando tu especie más te necesita.

Ik weet niet precies wanneer ik met zekerheid kon zeggen
No puedo decir con exactitud cuándo supe con certeza…

Vooral in die periode, precies wanneer het morele gevoel wordt bekritiseerd en ontkend, zien we de snelste vooruitgang ervan;
Sobre todo en esta época, precisamente cuando se la critica y se la niega, el sentimiento moral hace más rápidos progresos;

Op deze manier weten ze precies wanneer ze welke taken kunnen verwachten
De esta manera, saben exactamente cuándo esperar qué tareas

Het geheugenmodel beschrijft precies wanneer atomica bestel- en zichtgaranties biedt
El modelo de memoria describe con precisión cuándo los atómicos proporcionan garantías de orden

Tetris spel moedigt precies wanneer het is hetzelfde,
Juego Tetris juego fomenta precisamente cuando es el mismo,

Het is moeilijk in te schatten precies wanneer of hoe vroeg
Es difícil estimar con exactitud cuándo o qué tan pronto

het onduidelijk was precies wanneer het gebeurde.
no estaba claro exactamente cuándo ocurrió.

De methoden om honger onder controle te houden in de eerste maanden van de zwangerschap zijn talrijk en precies wanneer het echt wordt….
Los métodos para controlar el hambre en los primeros meses de gestación son muchos y justo cuando realmente se convierte en….

weten we precies wanneer ze ontvoerd werd.
no sabemos el momento exacto en que fue raptada.

Het geheugenmodel beschrijft precies wanneer atomica bestel- en zichtgaranties biedt
El modelo de memoria describe con precisión cuándo los atómicos proporcionan garantías de ordenación

Ook voor Favre, is het precies wanneer zich moeilijkheden voordoen
Para Favre, es precisamente cuando se proponen cosas difíciles

begeleidt HERE WeGo je bij elke stap en elke overstap, precies wanneer je dat nodig hebt.
HERE WeGo te guiará a lo largo de cada paso y cada transbordo, justo cuando lo necesites.

heel vaak mensen kunnen niet eens meer precies wanneer, en omdat wat begon dit proces.
muy a menudo la gente ni siquiera puede recordar exactamente cuándo, y por lo que comenzó este proceso.

Dit is precies wanneer we moeten vertragen,
Esto es precisamente cuando necesitamos reducir la velocidad,

Hij zei:"Het deed de rillingen over mijn rug lopen om die mensen'Amen' te horen zeggen, precies wanneer jij iets zei.".
Dijo:“Me dio escalofrío, al oír aquella gente decir:‘Amén', justo cuando estabas diciendo algo”.

Ook voor Favre, is het precies wanneer zich moeilijkheden voordoen dat het ware verlangen tot uiting komt die tot de actie drijft(cf Memoriale, 301).
Para Fabro, es precisamente cuando se proponen cosas difíciles cuando se manifiesta el verdadero espíritu que mueve a la acción(cfr Memorial, 301).

God zal de kennis, die ze kregen door ijverig bestuderen van de Schriften, in hun herinnering laten oplichten, precies wanneer het nodig is.
Dios les traerá repentinamente a la memoria el conocimiento que obtuvieron por medio de un diligente escudriñamiento de las Escrituras, precisamente cuando lo necesiten.

je groeit in dit tempo, precies wanneer veel mensen zullen gebruiken,
creces en este caso, precisamente cuando mucha gente va a usarlo,