ÚTIL CUANDO - vertaling in Nederlands

• handig wanneer
• nuttig wanneer
• behulpzaam toen
• van pas als
• bruikbaar als
• zinvol als
• geschikt wanneer
• behulpzaam wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Útil cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella era sin duda muy útil cuando se trata de averiguar el transporte público.
Ze was erg behulpzaam als het ging om het uitzoeken van het openbaar vervoer.

Es especialmente útil cuando hay información estructurada.
Het wordt vooral gebruikt wanneer er sprake is van gestructureerde informatie.

Este gráfico es útil cuando busca combinaciones óptimas entre dos conjuntos de datos.
Dit diagram is nuttig wanneer u optimale combinaties tussen twee gegevensverzamelingen wilt zoeken.

Es útil cuando dos objetos comparten un nodo y no deberían.
Dat is handig indien twee objecten een knoop delen die zij niet zouden moeten delen.

Lenka fue muy útil cuando se trata de encontrar el apartamento.
Lenka was erg behulpzaam als het gaat om het vinden van het appartement.

Este archivo es útil cuando vuelva a instalar el navegador o sistema operativo.
Dit bestand is handig wanneer u de browser of besturingssysteem opnieuw te installeren.

Esta experiencia es útil cuando surgen problemas en el trabajo o en casa.
Deze ervaring is nuttig wanneer je problemen ondervindt op het werk of thuis.

Esta característica es útil cuando se desea cambiar la pronunciación de algunas palabras.
Deze feature is nuttig wanneer je de spelling van woorden wilt veranderen.

Estaban particularmente útil cuando se trata de navegar por las líneas de tren.
Ze waren bijzonder behulpzaam als het ging om het navigeren in de spoorlijnen.

Particularmente útil cuando se está en un apuro.
Bijzonder nuttig als je in een haast bent.

también es útil cuando penetra en el cartílago
is ook nuttig wanneer het in het kraakbeen doordringt

Los propietarios estamos muy útil cuando llegamos, incluso nos compró una silla especial para nuestro bebé!
De eigenaren we zijn erg behulpzaam toen we aankwamen, ze kochten ons zelfs een speciale stoel voor onze baby boy!

Esto es útil cuando el tamaño de la carpeta del NAS es mayor que la capacidad de almacenamiento de la Mac.
Dit is nuttig wanneer de omvang van de NAS-map groter is dan de opslagcapaciteit van de Mac.

El propietario fue muy útil cuando uno de nosotros necesita ayuda médica varias veces.
De verhuurder was zeer behulpzaam toen een van ons meerdere malen medische hulp nodig had.

Este método es especialmente útil cuando, a continuación, tiene intención de traducir el texto a otros idiomas.
Deze methode komt vooral van pas als u van plan bent de tekst in andere talen te vertalen.

La asistencia de guías es muy útil cuando se visita el Valle de los Reyes
Gidshulp is zeer nuttig wanneer u de Vallei der Koningen

Esto es muy útil cuando está buscando consejos útiles que pueden conducir a operaciones exitosas.
Dit komt goed van pas als u op zoek bent naar nieuwe tips die kunnen leiden tot succesvolle transacties.

Marian fue extremadamente útil cuando nos reserva su lugar
Marian was zeer behulpzaam toen we haar plaats waren boeking

Es muy útil cuando deseas trabajar sólo en tus tareas privadas o de negocios al mismo tiempo.
Het is zeer bruikbaar als je je op een moment slechts op jouw privé of zakelijke taken wilt concentreren.

Mermelada de frambuesa es particularmente útil cuando el resfriado común, que contiene sustancias de una acción similar de ácido acetilsalicílico,
Frambozenjam is bijzonder nuttig wanneer de verkoudheid, dat stoffen met een soortgelijke werking van acetylsalicylzuur bevat, is ook een