ZINVOL ALS - vertaling in Spaans

• tiene sentido si
• útil si
• significativos como

Voorbeelden van het gebruik van Zinvol als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is alleen zinvol als het is duurzaam,
sólo es útil si es duradera,

Verdedigen is opnieuw ontworpen om het zo vaardig en zinvol als de real-world spel met nieuwe Tactical Verdedigen, waar de positionering en het onderscheppen van
Defensa ha sido rediseñado para que sea lo más hábil y significativa como el juego del mundo real con todos los nuevos táctico Defender,

Voorzitter, regels zijn zinvol als ze bedoeld zijn om de mensen te beschermen tegen de macht van het geld,
Señor Presidente, las normativas son útiles cuando están destinadas a proteger a las personas contra el poder del dinero,

Samenwerking is zinvol als het meerwaarde oplevert en het de Europese
La cooperación se dota de sentido si logra proporcionar un valor añadido

De goedkeuring door de Commissie voor deze projecten is uiteraard alleen zinvol als ook de follow-up, dat wil zeggen de contractering
El visto bueno de la Comisión a estos proyectos es únicamente sensato si también el follow up está asegurado,

je kunt veroorloven zinvol als u een gespecialiseerde bezetting die u zou vereisen een aanzienlijke loonsverlaging nemen om te werken in een andere hoedanigheid.
usted puede permitirse tiene sentido si usted tiene una ocupación especializada que requieren que usted tome una reducción salarial significativa con el fin de trabajar en una capacidad diferente.

het geloof is alleen zinvol als het onzichtbare, dat wil zeggen,
la fe sólo es útil cuando es invisible,

dan is het hebben van een mobiele website altijd zinvol als een praktische eerste stap in uw mobiele bedrijfsstrategie.
un sitio web móvil casi siempre va a tener sentido como un primer paso práctico en su estrategia de difusión móvil.

deze oefeningen zijn alleen zinvol als alle lidstaten en de Raad een verklaring van onvermogen om tot daden over te gaan,
tal ejercicio sólo será útil si todos los Estados miembros y el Consejo consideran una declaración de su inacción

een controverse over een sportief evenement zelfs een zo zinvol als dit om de aandacht af te leiden uit de buurt van al het uiterst belangrijk werk dat wordt gedaan om te herstellen van de storm en onze stad weer op de rails.
una controversia sobre un evento de atletismo- incluso uno tan significativo como este- distraiga la atención de toda la labor de importancia crucial que se está haciendo para recuperarnos de la tormenta y rencauzar a nuestra ciudad.

maar alleen zinvol als deze landen zelf in staat zijn onze steun doelmatig te benutten.
pero sólo tendrá sentido si estos países pueden utilizarla como un medio para la autoayuda.

Hoewel het idee achter dit vermogen is belachelijk, het allemaal zinvol als je zweven over de levende,
Mientras que la premisa detrás de esta habilidad es ridículo, todo tiene sentido medida que se elevan sobre los vivos,

dan overhandigen de film over naar de animators pas na de productie team ervan overtuigd is dat alle scènes zinvol als een geheel.
luego entregar la película a los animadores sólo después de que el equipo de producción está satisfecho de que todas las escenas tienen sentido como una todo.

de muur van Dubrovnik bewandelen, maar het is veel zinvoller als je weet waar je naar kijkt.
es mucho más significativo si sabes lo que estás viendo.

Zinvol, als het nog voorlopig is, duidt bewijs erop
Evidencia usos significativa si aún es preliminar insinúa

het kan echt rendement een zinvolle als holistisch afgehandeld.
realmente puede generar un retorno significativo cuando se maneja de manera integral.

Zinvol als je me de originelen geeft.
Eso tendría sentido si Ud. me dá los originales.

Video conferencing is alleen zinvol als de technologie naadloos werkt.
Las videoconferencias solo tienen sentido si la tecnología funciona perfectamente.

Dit is ook zinvol als uw bloeddruk te hoog is.
Esto también tiene sentido si su presión arterial es demasiado alta.

Dit is zinvol als de normale oefening te moeilijk is.
Esto tiene sentido si el ejercicio normal es demasiado difícil.