MEJOR CUANDO - vertaling in Nederlands

• best wanneer
• best als
• beter als
• mooier als
• leuker als
• beste als

Voorbeelden van het gebruik van Mejor cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funcionan mejor cuando están abarcados por diferentes colores.
Ze werken het beste wanneer ze door verschillende kleuren worden omgeven.

Me expreso mejor cuando escribo.
Ik druk mezelf beter uit als ik schrijf.

Se puso mucho mejor cuando llegamos a la principal en la acera.
Het kreeg veel beter toen we naar de belangrijkste stoep.

Trabajamos mejor cuando no estamos a oscuras.
We werken beter als we niet in het duister tasten.

Fue mejor cuando ella pensaba que no existía.
Het was beter als ik ze had gedacht dat ik er niet was.

Era mejor cuando no podías hablar con las mujeres.
Het was beter toen je niet met vrouwen kon praten.

La cápsula de Maxatin funciona mejor cuando se ingiere entera.
De Maxatin-capsule werkt het beste wanneer hij in zijn geheel wordt ingeslikt.

La memoria RAM de tu teléfono funciona mejor cuando se utiliza todo el espacio posible.
Het RAM van je telefoon werkt optimaal wanneer zoveel mogelijk ruimte benut wordt.

Los enlaces de biblioteca funcionan mejor cuando estás en el campus.
Bibliotheeklinks werken het beste wanneer u op de universiteit bent.

La meditación a través de la visualización funciona mejor cuando usas al menos tres sentidos.
Visualisatie werkt het best als je op zijn minst 3 zintuigen gebruikt.

Y entonces todo sera mejor cuando tenga su nueva protesis
Het wordt beter als hij zijn prothese heeft

Estarás mejor cuando me haya marchado.
Je bent beter af, als ik weg ben.

Siéntase mejor cuando vaya a por este tatuaje de boxeo Pokemon en sus piernas.
Maak jezelf beter als je voor deze boksen Pokemon tattoo op je benen gaat.

Pues aún será mejor cuando sea veterinaria de verdad.
Het wordt alleen beter als ik dierenarts wordt.

Pero creo que eres… mejor cuando hablas como tú mismo.
Maar je bent op je best als je als jezelf spreekt.

Era mejor cuando éramos amigos.
Het was beter toen we vrienden waren.

Las mujeres se sienten mejor cuando trabajan con otras mujeres.
Vrouwen voelen zich beter wanneer ze met andere vrouwen werken.

Estaba mejor cuando podía cuidarla en casa.
Het was beter toen ik thuis voor haar kon zorgen.

Sabes qué… eres la mejor cuando no te importa nada.
Weet je wat… Je bent op je best als je nergens iets om geeft.

Duermo mejor cuando estás aquí.
Ik slaap beter als je hier bent.