DOIT S'APPLIQUER - vertaling in Nederlands

• moet worden toegepast
• moet gelden
• dient te gelden
• dient van toepassing
• toepassing moet
• moet worden doorgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Doit s'appliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour comprendre le monde un raisonnement doit s'appliquer aux preuves scientifiques.
het begrijpen van de wereld een toepassing moet zijn redenering is wetenschappelijk aangetoond.

Le principe du caractère unitaire de la marque communautaire ainsi exprimé doit s'appliquer sauf disposition contraire du présent règlement.
Dit beginsel, namelijk dat het Gemeenschapsmerk een eenheid vormt, moet van toepassing zijn tenzij deze verordening anders bepaalt.

Pour moi, en tout cas, c'est bien le principe du pollueur-payeur qui doit s'appliquer.
Persoonlijk vind ik in elk geval dat wij het principe moeten toepassen dat de vervuiler betaalt.

le principe de la démocratie participative doit s'appliquer aux stratégies clés de l'UE visant à promouvoir la croissance, l'emploi et le développement durable.
het beginsel van participatiedemocratie moet worden toegepast op de sleutelstrategieën van de EU ter bevordering van groei, werkgelegenheid en duurzame ontwikkeling.

c'est le principe du pollueur-payeur qui doit s'appliquer en cas de catastrophes industrielles,
het principe van" de vervuiler betaalt” moet worden toegepast in het kader van industriële rampen,

Dès lors, il n'y a pas d'alternative à l'interdiction, qui doit s'appliquer à tous les États membres de l'Union européenne
Daarom moet er absoluut een verbod komen. Dat moet gelden voor alle lidstaten van de Europese Unie

n° 1162/95 doit s'appliquer également lors de la fixation d'une taxe à l'exportation; qu'il convient donc de le préciser;
bedoelde wachttijd ook moet gelden bij vaststelling van een uitvoerbelasting; dat dit derhalve moet worden aangegeven;

estime qu'il doit s'appliquer de manière générale aux procédures relatives aux produits de l'ensemble des domaines d'action
is zij van mening dat het algemeen moet worden toegepast op de procedures met betrekking tot alle soorten producten en dat het niet passend is het

no 2377/90; que, par extrapolation des données scientifiques, ce classement en annexe II doit s'appliquer à toutes les espèces productrices d'aliments;
deze indeling in bijlage II op grond van de extrapolatie van wetenschappelijke gegevens voor alle voedselproducerende dieren dient te gelden;

Une taxe unique doit s'appliquer pour certaines procédures tandis que les frais pour les autres peuvent être indiqués comme une gamme,
Een enkele vergoeding moet worden toegepast voor sommige procedures, terwijl de vergoedingen voor anderen kunnen worden weergegeven als een bereik,

Je pense que cette règle doit s'appliquer à chaque mouvement d'OGM, et non seulement au premier,
Ik ben van mening dat dat voor alle verplaatsingen moet gelden en niet alleen de eerste keer

Ce devoir fondamental qui doit s'appliquer à tous les membres de la profession juridique est parallèlement un droit fondamental pour toute personne ayant besoin d'un conseil, c'est-à-dire, potentiellement.
Deze fundamentele plicht, die uiteraard op alle juridische beroepsbeoefenaren van toepassing moet zijn, is tegelijkertijd ook een grondrecht van elke persoon die advies nodig zou kunnen hebben; in feite gaat het dus om een grondrecht van iedereen.

Cette modification du règlement ISPA doit s'appliquer aux mesures pour lesquelles un financement ISPA a déjà été approuvé en modifiant en conséquence les protocoles de financement conclus en 2000 et en 2001.
Deze wijziging van de ISPA-verordening moet worden doorgevoerd in reeds voor ISPA-financiering goedgekeurde maatregelen, en wel door middel van een dienover een komstige wijziging van de in 2000 en 2001 overeengekomen financierings memoranda.

Cette procédure de sélection doit s'appliquer à la nomination des magistrats des chambres spécialisées en justice transitionnelle
Deze selectieprocedure moet worden toegepast op de benoeming van de magistraten van de Kamers gespecialiseerd in de overgangsjustitie

les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s'appliquer à leur teneur en saccharose
suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker

ceux conclus entre non‑concurrents doit s'appliquer également aux licences de site qui sont équivalentes à une restriction de la production.
overeenkomsten onder concurrenten en niet-concurrenten eveneens van toepassing moet zijn op installatielicenties die neerkomen op een productiebeperking.

Cependant, ce type de police doit s'appliquer à toute la population et pas seulement aux minorités
Dit is echter een beleid dat moet worden toegepast op de hele bevolking(niet alleen minderheden)

des événements en précisant que ce principe doit s'appliquer selon des dispositions particulières à adopter dans chaque chapitre spécifique du règlement.
waarbij wordt gepreciseerd dat dit beginsel moet gelden volgens bijzondere bepalingen die voor elk specifiek hoofdstuk van de verordening worden vastgesteld.

Le législateur n'a pas précisé si cette disposition doit s'appliquer rétroactivement mais le juge a quo se rallie à l'interprétation de la Cour de cassation selon laquelle elle n'a pas d'effet rétroactif Cass., 3 octobre 2000;
De wetgever heeft niet gepreciseerd of die bepaling met terugwerkende kracht moet worden toegepast, maar de verwijzende rechter sluit zich aan bij de interpretatie van het Hof van Cassatie Cass., 3 oktober 2000;

la directive que nous demandons à la Commission doit s'appliquer à tous les États membres.
de richtlijn die wij van de Commissie verlangen, voor alle lidstaten moet gelden.