MOET GELDEN - vertaling in Frans

• doit s'appliquer
• doit valoir
• doit concerner
• doit couvrir
• il doit en aller
• devrait s'appliquer
• il doit en être
• il faut appliquer

Voorbeelden van het gebruik van Moet gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plattelandsontwikkeling waren wij het erover eens dat de verplichte etikettering ook moet gelden voor rundvleesproducten.
l'identification obligatoire doit être appliquée également pour les produits à base de viande bovine.

Daarom moet er absoluut een verbod komen. Dat moet gelden voor alle lidstaten van de Europese Unie
Dès lors, il n'y a pas d'alternative à l'interdiction, qui doit s'appliquer à tous les États membres de l'Union européenne

bedoelde wachttijd ook moet gelden bij vaststelling van een uitvoerbelasting; dat dit derhalve moet worden aangegeven;
n° 1162/95 doit s'appliquer également lors de la fixation d'une taxe à l'exportation; qu'il convient donc de le préciser;

Ook voor het Parlement moet gelden wat wereldwijd voor Europa geldt: vraag niet wat
Le principe qui doit valoir pour l'Europe dans le monde doit également valoir pour le Parlement:

Voorwaarden: De"beste prijs" moet gelden voor hetzelfde type kamer
Conditions: L'offre« Meilleur tarif» doit concerner le même type de chambre,

Ik ben van mening dat dat voor alle verplaatsingen moet gelden en niet alleen de eerste keer
Je pense que cette règle doit s'appliquer à chaque mouvement d'OGM, et non seulement au premier,

geen verbod"- dat voor alle actoren moet gelden- recht gedaan
aucune interdiction"- qui doit valoir pour tous les opérateurs- est respecté

Hetzelfde moet gelden voor de hernieuwde doelstelling 2. Deze mag geen bron worden van willekeurige compensatie
Il doit en être de même pour l'objectif 2 rénové, qui ne peut

suiker waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker
les sucres aromatisés ou additionnés de colorants doit s'appliquer à leur teneur en saccharose

Cement moet gelden van zodanig postzegel welk zou de gegevene stand van beton in 2-3 tijdperk(voor portlandtsementa in 2 tijdperk, voor ander tsementov- in 3 tijdperk) overtreffen.
Il faut appliquer le ciment d'une telle marque, qui excéderait la classe donnée du béton à 2-3 fois(pour portlandtsementa à 2 fois, pour d'autres ciments- à 3 fois).

Hetzelfde moet gelden wanneer deze norm(en) met beperkingen in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd
Il doit en être de même si ces normes, ou seulement l'une d'entre elles, ont été publiées

waarbij wordt gepreciseerd dat dit beginsel moet gelden volgens bijzondere bepalingen die voor elk specifiek hoofdstuk van de verordening worden vastgesteld.
des événements en précisant que ce principe doit s'appliquer selon des dispositions particulières à adopter dans chaque chapitre spécifique du règlement.

de richtlijn die wij van de Commissie verlangen, voor alle lidstaten moet gelden.
la directive que nous demandons à la Commission doit s'appliquer à tous les États membres.

In de conclusies wordt benadrukt dat het kader voor banken van alle omvang moet gelden, de grensoverschrijdende samenwerking moet bevorderen
Ces conclusions soulignent que le cadre devrait s'appliquer aux établissements bancaires de toute taille,

sociale vooruitgang( zie titel I van het Verdrag) voor iedereen moet gelden.
durable»(titre I du traité sur l'Union européenne) doit s'appliquer à tous.

Het moet gelden voor alle landen, relevant zijn voor elke wereldburger
Il devrait s'appliquer à tous les pays et à tous les citoyens de la planète

dit voorstel ook moet gelden voor energiebesparing en dat energiebesparende maatregelen voor de lidstaten een hoge prioriteit dienen te hebben.
je suis convaincu que cette proposition doit s'appliquer aux économies d'énergie, et que des mesures d'économies d'énergie doivent constituer une priorité absolue des États membres.

Het BWE moet gelden voor producten die binnen de EU worden verhandeld en waarvoor geen normen zijn overeengekomen
Le PRM devrait s'appliquer aux produits commercialisés à l'intérieur de l'UE qui n'ont pas fait l'objet de normes

het in de aanbeveling genoemde recht moet gelden voor een ieder die overeenkomstig nationale en communautaire bepalingen in een lid-staat verblijft.4.
le droit ouvert par la recommandation devrait s'appliquer à toute personne résidant dans l'Etat membre concerné, conformément aux dispositions nationales et communautaires en la matière4.

Overwegende dat een dergelijk bewakingssysteem alleen moet gelden voor personenauto's die voor het eerst in de Gemeenschap worden geregistreerd en niet eerder elders zijn geregistreerd.
Considérant qu'un tel programme de surveillance ne devrait s'appliquer qu'aux véhicules particuliers qui sont immatriculés pour la première fois dans la Communauté et qui n'ont pas été immatriculés auparavant ailleurs.