TOEPASSEN - vertaling in Frans

• appliquer
• utiliser
• application
• en œuvre
• appliquent
• appliquant
• appliquez
• utilisent
• utilisant
• utilisons
• en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Toepassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kanuma kunt u ongemengd toepassen.
Kanuma peut être appliqué sans mélange.

Selecteer het bereik waarop u dit hulpprogramma wilt toepassen.
Sélectionnez la plage que vous souhaitez appliquer cet utilitaire.

Als u wilt, kunt u deze regel alleen op Denny Crane toepassen.
Que ce statut s'applique juste à Denny Crane si vous voulez.

Je wilt dat ze het leren voordat ze het op mensen toepassen.
Et ils doivent l'apprendre avant de pratiquer sur un patient réel.

We moeten onze principes consequent toepassen.
Nous devons être cohérents dans l'application des principes.

Men moet de besluiten van de Uruguay-ronde ten aanzien van openbare aanbestedingen toepassen.
Les décisions du cycle de l'Uruguay relatives aux marchés publics doivent être appliquées.

Zij moeten bewijzen dat zij voor zichzelf een hoogwaardig kwaliteitssysteem toepassen.
Ils doivent démontrer qu'ils s'appliquent à eux-mêmes un système de haute qualité.

Roemenië moet nu de wet consequenter interpreteren en toepassen.
La Roumanie doit à présent garantir une interprétation et une application plus cohérentes du droit.

De lidstaten moeten deze verordening overeenkomstig die rechten en beginselen toepassen.
Le présent règlement devrait être appliqué par les États membres conformément à ces droits et principes.

Je kunt externe effectprocessoren toepassen op sporen en bussen,
Vous pouvez utiliser des processeurs d'effet externes sur les pistes

De Commissie kan de medegedeelde uitvindingen evenwel toepassen met toestemming van de aanvrager
Toutefois, la Commission peut utiliser les inventions communiquées avec l'accord du déposant

Binnen dit wettelijk kader kunnen de lidstaten beslissen welke steunregeling zij willen toepassen.
À l'intérieur de ce cadre législatif, les États membres peuvent décider quels types de systèmes de soutien ils souhaitent utiliser.

Risicobeheer”: het systematisch in kaart brengen van risico's en het toepassen van alle maatregelen die vereist zijn om risicogedrag te beperken.
Gestion des risques», la détection systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter la matérialisation de ces risques.

Toepassen op uw huid en haar of motregen over je salade
Appliquez sur votre peau et les cheveux

De wetgever heeft een waaier aan rechtsmiddelen voorzien die houders van intellectuele rechten kunnen toepassen om inbreuken op zijn rechten te bestrijden.
Le législateur a prévu une série de voies de recours que les titulaires de droits de propriété intellectuelle peuvent utiliser pour lutter contre les atteintes à leurs droits.

Jullie moeten verhinderen dat de diepgaand corrupte regeringen FRACKING toepassen, wat verhindert dat het menselijk ras toegang heeft tot haar kostbare watervoorraad.
Vous devez empêcher que vos gouvernements corrompus utilisent la FRACTURATION ROCHEUSE, qui empêche l'espèce humaine de récupérer l'eau qui est si précieuse.

Als jullie die manier van denken op een meer spiritueel niveau toepassen, zul je begrijpen dat er weinig tot
Si vous appliquez cette réflexion à un niveau plus spirituel, vous comprendrez qu'il y a peu

kan ook andere, verkrijgbare staal- en aluminiumsoorten toepassen.
peut aussi utiliser d'autres sortes d'acier et d'aluminium disponibles.

Voor de verenigingen die het systeem van betaling per prestatie toepassen wordt het aantal patiënten(N) berekend aan de hand van onderstaande formule.
Pour les associations utilisant le système de paiement à la prestation, le nombre de patients(N) pris en considération est le résultat de la formule suivante.

Waar andere fabrikanten een nogal"statisch" capillair leidingensysteem toepassen, kozen de uitvinders van de CoolAir RTX voor een adaptief, thermostaatgeregeld expansieventiel.
Alors que d'autres fabricants utilisent un système de tubes capillaires« statique», les inventeurs du CoolAir RTX ont opté pour une vanne de détente adaptative, commandée par thermostat.