APPLIQUERA - vertaling in Nederlands

• toepassen
• van toepassing zijn
• zal hanteren
• geldt
• toepast
• toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Appliquera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dès que votre client non imposable des signes dans, Ecwid appliquera un individu exemption d'impôt
Zodra uw niet-belastbare klant tekent in, Ecwid zal het toepassen van een individuele vrijstelling van belasting

Un nouveau bureau dans le département de la santé de l'État d'Oklahoma appliquera les règlements, y compris l'octroi de licences pour les dispensaires, les producteurs et les transformateurs.
Een nieuw kantoor in de Oklahoma State Department of Health zullen regelgeving handhaven, inclusief licenties voor apotheken, telers en verwerkers.

Le Code de pratique définit également les normes minimales que Lycamobile appliquera dans le traitement d'une réclamation du client.
De gedragscode definieert ook de minimumnorm dat gehanteerd zal worden door lycamobile bij het behandelen van een klacht.

Cette méthode appliquera le REPT fonction pour insérer facilement un graphique à barres dans la cellule dans Excel.
Deze methode past de REPT functie om eenvoudig een in-cel staafdiagram in Excel in te voegen.

Quand votre enfant appliquera aux emplois plus tard dans la vie,
Wanneer uw kind zal worden toe te passen op banen later in het leven,

Cet utilitaire appliquera les calculs aux cellules contenant une valeur numérique en fonction de leur couleur,
Dit hulpprogramma past de berekeningen toe op cellen met een numerieke waarde op basis van hun celkleur,

Cette méthode appliquera la fonction Table de données pour effectuer une analyse de sensibilité dans Excel.
Met deze methode wordt de gegevenstabelfunctie toegepast om een gevoeligheidsanalyse in Excel uit te voeren.

Hyland appliquera les principes de bouclier de protection de données UE-États-Unis suivants,
Hyland past de volgende privacyschildbeginselen toe op persoonsgegevens die fysiek of digitaal zijn overgedragen

Concernant les transports, la stratégie appliquera aux Balkans occidentaux une méthodologie comparable à celle de l'étude TINA.
Wat vervoer betreft, bij de strategie voor de westelijke Balkanlanden zal een methodologie worden toegepast die vergelijkbaar is met die van TINA.

le droit du pays d'origine ne s'appliquera pas en matière de responsabilité des émetteurs.
het recht van het land van herkomst niet van toepassing is als het gaat om de aansprakelijkheid van de uitgevende instellingen.

À partir du 1er mai 2004, la Croatie appliquera les droits de douanes prévus pour les marchandises énumérées dans l'annexe IV g.
Met ingang van 1 mei 2004 past Kroatië voor de in bijlage IVg vermelde producten de daarin vermelde douanerechten toe.

une«liste négative» appliquera.
een"negatieve lijst" van toepassing.

Finalement, un clic sur"Ajouter le filtre" ajoutera le filtre dans votre liste de filtres Adblock Plus et l'appliquera à la page courante.
Ten slotte zal een klik op"Voeg filterregel toe" de regel aan je lijst met Adblock Plus filters toevoegen en het toepassen op de huidige pagina.

Samsung se conformera aux lois et réglementations locales et appliquera un code mondial d'éthique professionnelle strict à tous les employés.
Samsung houdt zich aan de lokale wet- en regelgeving en past een strikte wereldwijde gedragscode voor alle werknemers toe.

les progès ont été suffisants, la Commission appliquera les critères suivants.
voldoende vooruitgang geboekt is, hanteert de Commissie de volgende criteria.

L'Italie appliquera des restrictions spécifiques de mouvements dans le cadre de la vaccination des volailles et du commerce intracommunautaire.
Italië stelt specifieke beperkende maatregelen vast die gelden in het kader van de toepassing van het vaccinatieprogramma enerzijds en met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer anderzijds.

Toutefois, la Commission appliquera un échelonnement différent et/ou des taux de réduction inférieurs
De Commissie zal echter een afwijkende spreiding en/of een lager of nul kortingspercentage toepassen indien bijzondere omstandigheden ten aanzien van het beheer heersen inzake bepaalde maatregelen,

La Commission appliquera les principes énoncés dans la présente communication à tous les projets d'aide qui lui seront notifiés
De Commissie zal de in deze mededeling uiteengezette beginselen toepassen op alle steunprojecten die bij haar worden aangemeld,

l'eau n'appliquera pas aux petits avions).
water niet van toepassing zijn op de kleine vliegtuigen).

La Commission appliquera les mêmes principes que ceux qui sont indiqués aux titres ba
De Commissie zal de beginselen die hierboven onder ba en bb werden uiteengezet ook toepassen op overeenkomsten tussen particuliere dienstenverleners,